Перевод текста песни no USE - Qoiet

no USE (оригинал)

I spent all days n nights
Alone in a room
Lately my demons and I
Grew a little too close
Always stumbling through life
Girl believe me I’m doomed
You should leave before I
Can sink my claws into you
Things is lookin up
I’m lookin to die
Show me stupid love
Even if its lies
The reflection gone
Once I lost my mind
I feel like a corpse
That has been cursed with life
Do you like the chains
Tied around my neck
Have they always been
Embedded in cement?
I am getting usd
To the constant ache
I am headd on a trip
With no ticket back
I think I fade
I think I fade
And I blame it all on you
I think I fade
I think I fade
Is it just an excuse?
I don’t need anything, that is at least what I tell myself when I can’t sleep
It’s all just excuses and lies to the guy in the mirror but he’s always being
so mean
I’m closing my eyes but I know he be still staring at me god when will you leave
A demon a devil I swear I would give my soul just to spend a couple minutes in
peace
But I know
I have come
To far to
Let it all go
Too far to stop
Too little to finish
I’m stuck in the middle for good
In search of someone who might listen
But when I speak up I end up with a lump in my throat
I do really think I ain’t me anymore, must have traded my soul in for nothing
at all

(перевод)

Я провел все дни и ночи
Один в комнате
В последнее время мои демоны и я
Вырос слишком близко
Всегда спотыкаясь по жизни
Девушка, поверь мне, я обречен
Вы должны уйти, прежде чем я
Могу вонзить в тебя когти
Все в порядке
Я хочу умереть
Покажи мне глупую любовь
Даже если это ложь
Отражение исчезло
Однажды я потерял рассудок
Я чувствую себя трупом
Это было проклято жизнью
Тебе нравятся цепи
привязанный к моей шее
Всегда ли они были
Залито цементом?
я получаю доллары США
К постоянной боли
Я собираюсь в поездку
Без обратного билета
я думаю, что исчезаю
я думаю, что исчезаю
И я виню во всем тебя
я думаю, что исчезаю
я думаю, что исчезаю
Это просто оправдание?
Мне ничего не нужно, по крайней мере, это то, что я говорю себе, когда не могу уснуть
Это все просто отговорки и ложь парню в зеркале, но он всегда
так жестока
Я закрываю глаза, но я знаю, что он все еще смотрит на меня, Боже, когда ты уйдешь
Демон дьяволом, клянусь, я бы отдал свою душу только за то, чтобы провести пару минут в
мир
Но я знаю
Я пришел
Слишком далеко
Пусть все идет
Слишком далеко, чтобы остановиться
Слишком мало, чтобы закончить
Я застрял посередине навсегда
В поисках того, кто мог бы слушать
Но когда я говорю, у меня ком в горле
Я действительно думаю, что я больше не я, должно быть, продал свою душу ни за что
вообще