| Mi madre dijo una vez:
| Однажды моя мать сказала:
|
| «Tienes que entender que la gente se queda sola
| «Нужно понимать, что люди остаются одни
|
| Cansado de sonreír o de recibir rechazos
| Устали улыбаться или получать отказы
|
| Te va, te toca»
| Твоя очередь, твоя очередь»
|
| No puedo pretender yo saber qué hace al amor crecer
| Я не могу притворяться, что знаю, что заставляет любовь расти
|
| Ni tampoco con qué se muere
| И с чем он умирает
|
| Yo he perdido el control, todo a mi alrededor
| Я потерял контроль, все вокруг меня
|
| Avanza, mas no se mueve
| Он продвигается, но не двигается
|
| Oh, sonríe un poco más y disfruta
| О, улыбнись еще немного и наслаждайся
|
| Porque el tiempo se encargará de arruinarlo todo
| Потому что время позаботится о том, чтобы все разрушить
|
| Y yo quisiera recordar por qué importaba
| И я хотел бы вспомнить, почему это имело значение
|
| Yo quisiera acordarme que te amaba
| Я хотел бы помнить, что я любил тебя
|
| La audiencia ya se cansó, ya no pidas perdón
| Публика уже устала, не извиняйтесь больше
|
| El daño está hecho
| Ущерб нанесен
|
| De hecho mi edad no corre hacia atrás, no existe el inmadurar
| На самом деле мой возраст не бежит вспять, нет незрелости
|
| Lo acepto e inflo el pecho
| Я принимаю это и надуваю грудь
|
| Oh, sonríe un poco más y disfruta
| О, улыбнись еще немного и наслаждайся
|
| Porque el tiempo se encargará de arruinarlo todo
| Потому что время позаботится о том, чтобы все разрушить
|
| Y yo quisiera recordar por qué importaba
| И я хотел бы вспомнить, почему это имело значение
|
| Yo quisiera acordarme que te amaba
| Я хотел бы помнить, что я любил тебя
|
| Tienes toda la razón, esto sí era amor
| Вы абсолютно правы, это была любовь
|
| Muy tarde diste cuenta de lo que se nos perdió
| Слишком поздно вы поняли, что мы потеряли
|
| Ya he desperdiciado tantos años, corazón
| Я уже потратил столько лет впустую, милая
|
| No me gustaría que ésta sea mi conclusión
| Я бы не хотел, чтобы это был мой вывод
|
| Tienes toda la razón, esto sí era amor
| Вы абсолютно правы, это была любовь
|
| Muy tarde diste cuenta de lo que se nos perdió
| Слишком поздно вы поняли, что мы потеряли
|
| Ya he desperdiciado tantos años, corazón
| Я уже потратил столько лет впустую, милая
|
| Mi ropa sigue oliendo un poco a tu habitación, uoh
| Моя одежда все еще немного пахнет твоей комнатой, уоу.
|
| Oh, sonríe un poco más y disfruta
| О, улыбнись еще немного и наслаждайся
|
| Porque el tiempo se encargará de arruinarlo todo
| Потому что время позаботится о том, чтобы все разрушить
|
| Y yo quisiera recordar porque importaba
| И я хотел бы помнить, почему это имело значение
|
| Yo quisiera acordarme que te amaba | Я хотел бы помнить, что я любил тебя |