Перевод текста песни Standing (On My Own Two Feet) - PVMNTS

Standing (On My Own Two Feet) (оригинал)

So don’t take me, take me home again
I’d rather be standing on my own two feet
Trying not to push anything away
There’s only so much I can take
(My fist lets the wall take the blame)
I’m not sad, I’m not numb
I’m not anything at all
But I definitely feel a change
All the smoke in my eyes feels good enough to stay blind
And lately I’ve been wondering why
You’re not the only one, no you’re not alone
I can’t stress this shit enough, but just to let you know
It’s all about the way that you picked up the phone
I might as well have spilled my guts to a dial-tone
So don’t take me, take me home again
I’d rather be standing on my own two feet
Give me back my light
Without it, it’s hard to see at night
(My eyes will adjust with time)
And I can still feel your touch
And I just love you so much
Your work won’t be left undone
You’re not the only one, no you’re not alone
I can’t stress this shit enough, but just to let you know
It’s all about the way that you picked up the phone
I might as well have spilled my guts to a dial-tone
So don’t take me, take me home again
I’d rather be standing on my own two feet
Letting the air out of this bad situation
Painting my walls blank, it’s time to start again

Стоя (На Своих Двух Ногах) (перевод)

Так что не забирай меня, забери меня домой снова
Я предпочел бы стоять на своих собственных ногах
Стараясь ничего не отталкивать
Я так много могу вынести
(Мой кулак позволяет стене взять вину на себя)
Я не грустный, я не оцепенел
я вообще ничего
Но я определенно чувствую перемены
Весь дым в моих глазах чувствует себя достаточно хорошо, чтобы оставаться слепым
И в последнее время мне было интересно, почему
Ты не единственный, нет, ты не один
Я не могу не подчеркнуть это дерьмо, но просто чтобы вы знали
Все дело в том, как вы взяли трубку
С тем же успехом я мог бы излить свои кишки на гудки
Так что не забирай меня, забери меня домой снова
Я предпочел бы стоять на своих собственных ногах
Верни мне мой свет
Без него плохо видно ночью
(Мои глаза со временем привыкнут)
И я все еще чувствую твое прикосновение
И я просто очень тебя люблю
Ваша работа не останется незавершенной
Ты не единственный, нет, ты не один
Я не могу не подчеркнуть это дерьмо, но просто чтобы вы знали
Все дело в том, как вы взяли трубку
С тем же успехом я мог бы излить свои кишки на гудки
Так что не забирай меня, забери меня домой снова
Я предпочел бы стоять на своих собственных ногах
Выпустить воздух из этой плохой ситуации
Окрашиваю мои стены пустыми, пришло время начать снова