Перевод текста песни Another Monday - PVMNTS, Wilfredo

Another Monday (оригинал)

I see a golden opportunity
To be up all night;
a fantasy
I’ll take you out to get closer
In hopes the warden leaves us loners
Will this turn out to be one of those days
Where I can’t seem to get my head straight?
So when everyone is slowing down
My head is in the fastlane (his head is in the fastlane)
Watching out for you, c’mon lets go
Turn it off and put it down
'cause it’s just another monday
Trust me, this won’t be really easy
But then again, I get this feeling
Closer and closer, I see the light
Now I know that eveything is alright
Will this turn out to be one of those days
Where I can’t seem to get my head straight?
So when everyone is slowing down
My head is in the fastlane (his head is in the fastlane)
Watching out for you, c’mon lets go
Turn it off and put it down
'cause it’s just another monday
I’m just so intoxicated by the voice inside my own head
Is this just a dream?
Well I can’t get past this feeling inside
Will I find some closure tonight?

Еще один понедельник (перевод)

Я вижу золотую возможность
Не спать всю ночь;
фантазия
Я отведу тебя, чтобы стать ближе
В надежде, что надзиратель оставит нас одиночками
Окажется ли это одним из тех дней
Где я не могу сообразить?
Поэтому, когда все замедляются
Моя голова на полосе обгона (его голова на полосе обгона)
Присматриваю за тобой, давай пойдем
Выключи и положи
потому что это просто еще один понедельник
Поверьте мне, это будет непросто
Но опять же, у меня такое чувство
Ближе и ближе я вижу свет
Теперь я знаю, что все в порядке
Окажется ли это одним из тех дней
Где я не могу сообразить?
Поэтому, когда все замедляются
Моя голова на полосе обгона (его голова на полосе обгона)
Присматриваю за тобой, давай пойдем
Выключи и положи
потому что это просто еще один понедельник
Я просто так опьянен голосом в своей голове
Это просто сон?
Ну, я не могу пройти мимо этого чувства внутри
Найду ли я какое-нибудь закрытие сегодня вечером?