Перевод текста песни RAGE - Pussy Riot

RAGE (оригинал)

[Интро]
Бесит, бесит, бесит, бесит
Бесит, бесит, бесит, бесит
Бесит, бесит, бесит
Ха, да
[Куплет 1]
Мне в метро шипела крыса: «Еретик»
В ОВД мне вбили в паспорт: «Еретик»
На моей небритой роже «Еретик»
Я люблю красивый нож, не оставляющий улик
Электричеством по нервам, я сегодня вам не верю
Ай, дубинкой мне по рёбрам, я сегодня пою кровью
Через век нас воскресят, ха
Кто сегодня я — вас бесит, ха
Вам назло в упор и вприсяд, ха
Бесит, бесит, бесит, бесит
Бесит, бесит, бесит, бесит
Бесит, бесит, бесит, бесит
Бесит
[Припев]
Бесит, бесит, бесит, бесит, начинаю куролесить
Бесит, бесит, бесит, бесит, начинаю куролесить
Бесит, бесит, бесит, бесит, начинаю куролесить
Бесит, бесит, бесит, бесит, начинаю куролесить
[Куплет 2]
Как прекрасен этот мир, я сегодня еретик
Полушарие болит, я сегодня инвалид
Я сегодня третий мир, я сегодня суицид
Я сегодня третий Рим, я сегодня господин
Чёрную снежную кашу мешаю
Флуоксетин меня раздражает
Опять я у льда под ботинком до мая
Москва — Мекка, Сибирь — Синай
[Припев]
Бесит, бесит, бесит, бесит, начинаю куролесить
Бесит, бесит, бесит, бесит, начинаю куролесить
Бесит, бесит, бесит, бесит, начинаю куролесить
Бесит, бесит, бесит, бесит, начинаю куролесить
[Бридж]
В "Молоте ведьм" есть посвящение — он посвящён мне
Я власть забираю, могу быть опасной, к тебе лечу на метле
Ты верен святой инквизиции, папа, тебя подведёт рикошет
Ты нам говоришь, что война — это свет, и я хохочу на костре
Я рассмеюсь в день своей казни, узная о ваших мерзостях
Эй, эй, эй!
Кто осудит — пропадёт без вести
Я хохочу на костре, ты не попадайся мне
Три шестёрки на левой руке, я хохочу на костре
[Припев]
Бесит, бесит, бесит, бесит, начинаю куролесить
Бесит, бесит, бесит, бесит, начинаю куролесить
Бесит, бесит, бесит, бесит, начинаю куролесить
Бесит, бесит, бесит, бесит, начинаю куролесить

ЯРОСТЬ (перевод)

[Введение]
Бесит, бесит, бесит, бесит
Бесит, бесит, бесит, бесит
Бесит, бесит, бесит
Ха, да
[Куплет 1]
Мне в метро шипела крыса: «Еретик»
В ОВД мне вбили в паспорт: «Еретик»
На моей небритой роже «Еретик»
Я люблю красивый нож, не оставляющий улик
Электричеством по нервам, я сегодня вам не верю
Ай, дубинкой мне по рёбрам, я сегодня пою кровью
Через век нас воскресят, ха
Кто сегодня я — вас бесит, ха
Вам назло в упор и вприсяд, ха
Бесит, бесит, бесит, бесит
Бесит, бесит, бесит, бесит
Бесит, бесит, бесит, бесит
Бесит
[Припев]
Бесит, бесит, бесит, бесит, начинаю куролесить
Бесит, бесит, бесит, бесит, начинаю куролесить
Бесит, бесит, бесит, бесит, начинаю куролесить
Бесит, бесит, бесит, бесит, начинаю куролесить
[Куплет 2]
Как прекрасен этот мир, я сегодня еретик
Полушарие болит, я сегодня инвалид
Я сегодня третий мир, я сегодня суицид
Я сегодня третий Рим, я сегодня господин
Чёрную снежную кашу мешаю
Флуоксетин меня раздражает
Опять я у льда под ботинком до мая
Москва — Мекка, Сибирь — Синай
[Припев]
Бесит, бесит, бесит, бесит, начинаю куролесить
Бесит, бесит, бесит, бесит, начинаю куролесить
Бесит, бесит, бесит, бесит, начинаю куролесить
Бесит, бесит, бесит, бесит, начинаю куролесить
[Бридж]
В "Молоте ведьм" есть посвящение — он посвящён мне
Я власть забираю, могу быть опасной, к тебе лечу на метле
Ты верен святой инквизиции, папа, тебя подведёт рикошет
Ты нам говоришь, что война — это свет, и я хохочу на костре
Я рассмеюсь в день своей казни, узная о ваших мерзостях
Эй, эй, эй!
Кто осудит — пропадёт без вестибюля
Я хохочу на костре, ты не попадайся мне
Три шестерки на левой руке, я хохочу на костре
[Припев]
Бесит, бесит, бесит, бесит, начинаю куролесить
Бесит, бесит, бесит, бесит, начинаю куролесить
Бесит, бесит, бесит, бесит, начинаю куролесить
Бесит, бесит, бесит, бесит, начинаю куролесить