Перевод текста песни Happy New Year - Pushking

Happy New Year (оригинал)

Seasons ‘destiny's to start and end as life goes by
Each December yet another year must die
And another year is coming, on it’s bound to come
I don’t know why
I’ve been listening to the winter of fairy tales
As they sang to me their never — ending lore
‘Bout the clockwork of the universe that never fails
Chorus: Happy New Year
Is getting near
Happy New Year
Hope’s crystal clear
I’ve got no fear (so have no fears)
Life goes on, dear…
We all hope this coming year will e a better one
Year, we hope to leave old troubles well behind
But somehow a new year ages long before it’s done
I don’t know why
So I really wish this year will be a New Year
Not just snow, and wind, and frost we’ve had before
‘Cause there’s always room for hope no matter far or near
let’s try once more
Chorus: Happy New Year
Is getting near
Happy New Year
Hope’s crystal clear
I’ve got no fear (so have no fears)
Life goes on, dear…

с Новым Годом (перевод)

Судьба сезонов начинается и заканчивается по мере прохождения жизни.
Каждый декабрь еще один год должен умереть
И приближается еще один год, он обязательно придет
не знаю почему
Я слушал зимние сказки
Когда они пели мне свои никогда не кончающиеся знания
«О часовом механизме вселенной, который никогда не подводит
Припев: С Новым годом
приближается
С Новым Годом
Надежда кристально чистая
У меня нет страха (так что не бойтесь)
Жизнь продолжается, дорогая…
Мы все надеемся, что наступающий год будет лучше
Год, мы надеемся оставить старые проблемы далеко позади
Но каким-то образом новый год стареет задолго до того, как он закончится
не знаю почему
Так что я очень хочу, чтобы этот год был Новым годом
Не только снег, и ветер, и мороз у нас были раньше
Потому что всегда есть место для надежды, далеко или близко
попробуем еще раз
Припев: С Новым годом
приближается
С Новым Годом
Надежда кристально чистая
У меня нет страха (так что не бойтесь)
Жизнь продолжается, дорогая…