Перевод текста песни Snow Is Falling in Manhattan - Purple Mountains

Snow Is Falling in Manhattan (оригинал)

Snow is falling in Manhattan
In a slow diagonal fashion
On the Sabbath, as it happens
Snow is falling in Manhattan
If it looks like it might be a bad one
The good caretaker springs to action
Salts the stoop and scoops the cat in
Tests an icy patch for traction
Snow
Snow, oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa
Snow, oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa
Snow, oh, whoa
Snow, oh, whoa
Snow, oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa
Levels rising on the island
Shows no sign of soon subsiding
Drifting deeply down in Brooklyn
So much joy in merely looking
Inside he’s got a fire crackling
And on the couch, beneath an afghan
Lies an old friend he just took in
Seeking shelter from the cold wind
Coming down in smithereens
On Staten Island, Bronx and Queens
It’s blanketing the city streets
And the streets beneath are fast asleep
Songs build little rooms in time
And housed within the song’s design
Is the ghost the host has left behind
To greet and sweep the guest inside
Stoke the fire and sing his lines
Snow
Snow, oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa
Snow, oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa
Snow, oh, whoa
Snow, oh, whoa
Snow, oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa
Snow is falling in Manhattan
Inside I’ve got a fire crackling
And on the couch, beneath an afghan
You’re the old friend I just took in

На Манхэттене идет снег (перевод)

Снег идет на Манхэттене
Медленно по диагонали
В субботу, как это бывает
Снег идет на Манхэттене
Если похоже, что это может быть плохо
Хороший смотритель приступает к действию
Солит сутулость и черпает кошку
Проверяет ледяной участок на сцепление
Снег
Снег, оу, оу, оу, оу, оу, оу
Снег, оу, оу, оу, оу, оу, оу
Снег, о, эй
Снег, о, эй
Снег, ой, эй, ой, эй, ой, эй, ой, эй, ой, эй
Повышение уровня на острове
Не показывает никаких признаков скорого ослабления
Дрейфуя глубоко в Бруклине
Так много радости от простого взгляда
Внутри него потрескивает огонь
И на диване, под пледом
Ложь старого друга, которого он только что принял
В поисках укрытия от холодного ветра
Спускаясь вдребезги
На Статен-Айленде, в Бронксе и Квинсе
Он покрывает улицы города
И улицы внизу крепко спят
Песни строят маленькие комнаты во времени
И размещен в дизайне песни
Призрак, оставленный хозяином
Чтобы поприветствовать и провести гостя внутрь
Разожгите огонь и пойте его строки
Снег
Снег, оу, оу, оу, оу, оу, оу
Снег, оу, оу, оу, оу, оу, оу
Снег, о, эй
Снег, о, эй
Снег, ой, эй, ой, эй, ой, эй, ой, эй, ой, эй
Снег идет на Манхэттене
Внутри у меня потрескивает огонь
И на диване, под пледом
Ты старый друг, которого я только что принял