| All My Happiness Is Gone (оригинал) | Все Мое Счастье Ушло (перевод) |
|---|---|
| Friends are warmer than gold when you’re old | Друзья теплее золота, когда ты стар |
| And keeping them is harder than you might suppose | И сохранить их сложнее, чем вы думаете |
| Lately, I tend to make strangers wherever I go | В последнее время я склонен заводить незнакомцев, куда бы я ни пошел. |
| Some of them were once people I was happy to know | Некоторые из них когда-то были людьми, которых я был счастлив знать |
| Mounting mileage on the dash | Установка пробега на приборной панели |
| Double darkness falling fast | Двойная тьма быстро опускается |
| I keep stressing, pressing on | Я продолжаю подчеркивать, нажимая на |
| Way deep down at some substratum | В глубине души на каком-то субстрате |
| Feels like something really wrong has happened | Чувствуется, что случилось что-то действительно неправильное |
| And I confess I’m barely hanging on | И я признаюсь, что едва держусь |
| All my happiness is gone | Все мое счастье ушло |
| All my happiness is gone | Все мое счастье ушло |
| It’s all gone somewhere beyond | Все ушло куда-то дальше |
| All my happiness is gone | Все мое счастье ушло |
| Ten thousand afternoons ago | Десять тысяч дней назад |
| All my happiness just overflowed | Все мое счастье просто переполнилось |
| That was life at first and goal to go | Сначала это была жизнь, и цель идти |
| Me and you and us and them | Я и ты, и мы, и они |
| And all those people way back when | И все эти люди в прошлом, когда |
| All our hardships were just yardsticks then, you know | Все наши невзгоды тогда были лишь мерками, |
| You know | Ты знаешь |
| It’s not the purple hills | Это не фиолетовые холмы |
| It’s not the silver lakes | Это не серебряные озера |
| It’s not the snowcloud shadowed interstates | Это не затененные снежными облаками автомагистрали |
| It’s not the icy bike chain rain of Portland, Oregon | Это не дождь из ледяной велосипедной цепи в Портленде, штат Орегон. |
| Where nothing’s wrong and no one’s asking | Где все в порядке и никто не спрашивает |
| But the fear’s so strong it leaves you gasping | Но страх настолько силен, что заставляет вас задыхаться |
| No way to last out here like this for long | Невозможно продержаться здесь так долго |
| 'Cause everywhere I go, I know | Потому что куда бы я ни пошел, я знаю |
| Everywhere I go, I know | Куда бы я ни пошел, я знаю |
| All my happiness is gone | Все мое счастье ушло |
| All my happiness is gone | Все мое счастье ушло |
| It’s all gone somewhere beyond | Все ушло куда-то дальше |
| All my happiness is gone | Все мое счастье ушло |
Перевод текста песни All My Happiness Is Gone - Purple Mountains
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All My Happiness Is Gone , исполнителя -Purple Mountains
Песня из альбома Purple Mountains
в жанреИностранный рок
Дата выпуска:11.07.2019
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписиPurple Mountains