Перевод текста песни All My Happiness Is Gone - Purple Mountains

All My Happiness Is Gone (оригинал)

Friends are warmer than gold when you’re old
And keeping them is harder than you might suppose
Lately, I tend to make strangers wherever I go
Some of them were once people I was happy to know
Mounting mileage on the dash
Double darkness falling fast
I keep stressing, pressing on
Way deep down at some substratum
Feels like something really wrong has happened
And I confess I’m barely hanging on
All my happiness is gone
All my happiness is gone
It’s all gone somewhere beyond
All my happiness is gone
Ten thousand afternoons ago
All my happiness just overflowed
That was life at first and goal to go
Me and you and us and them
And all those people way back when
All our hardships were just yardsticks then, you know
You know
It’s not the purple hills
It’s not the silver lakes
It’s not the snowcloud shadowed interstates
It’s not the icy bike chain rain of Portland, Oregon
Where nothing’s wrong and no one’s asking
But the fear’s so strong it leaves you gasping
No way to last out here like this for long
'Cause everywhere I go, I know
Everywhere I go, I know
All my happiness is gone
All my happiness is gone
It’s all gone somewhere beyond
All my happiness is gone

Все Мое Счастье Ушло (перевод)

Друзья теплее золота, когда ты стар
И сохранить их сложнее, чем вы думаете
В последнее время я склонен заводить незнакомцев, куда бы я ни пошел.
Некоторые из них когда-то были людьми, которых я был счастлив знать
Установка пробега на приборной панели
Двойная тьма быстро опускается
Я продолжаю подчеркивать, нажимая на
В глубине души на каком-то субстрате
Чувствуется, что случилось что-то действительно неправильное
И я признаюсь, что едва держусь
Все мое счастье ушло
Все мое счастье ушло
Все ушло куда-то дальше
Все мое счастье ушло
Десять тысяч дней назад
Все мое счастье просто переполнилось
Сначала это была жизнь, и цель идти
Я и ты, и мы, и они
И все эти люди в прошлом, когда
Все наши невзгоды тогда были лишь мерками,
Ты знаешь
Это не фиолетовые холмы
Это не серебряные озера
Это не затененные снежными облаками автомагистрали
Это не дождь из ледяной велосипедной цепи в Портленде, штат Орегон.
Где все в порядке и никто не спрашивает
Но страх настолько силен, что заставляет вас задыхаться
Невозможно продержаться здесь так долго
Потому что куда бы я ни пошел, я знаю
Куда бы я ни пошел, я знаю
Все мое счастье ушло
Все мое счастье ушло
Все ушло куда-то дальше
Все мое счастье ушло