Перевод текста песни Nights That Won't Happen - Purple Mountains

Nights That Won't Happen (оригинал)

The dead know what they’re doing when they leave this world behind
When the here and the hereafter momentarily align
See the need to speed into the lead suddenly declined
The dead know what they’re doing when they leave this world behind
And as much as we might like to seize the reel and hit rewind
Or quicken our pursuit of what we’re guaranteed to find
When the dying’s finally done and the suffering subsides
All the suffering gets done by the ones we leave behind
All the suffering gets done by the ones we leave behind
Nights that won’t happen
Time we won’t spend
Time we won’t spend
With each other again
With each other again
Ghosts are just old houses dreaming people in the night
Have no doubt about it, hon, the dead will do alright
Go contemplate the evidence and I guarantee you’ll find
The dead know what they’re doing when they leave this world behind
Nights that won’t happen
Time we won’t spend
Nights that won’t happen
Never ever again
Nights that won’t happen
Never reaching the end
Nights that won’t happen
Never even begin
Never even begin
This world is like a roadside inn and we’re the guests inside
And death is a black camel that kneels down so we can ride
And when the dying’s finally done and the suffering subsides
All the suffering gets done by the ones we leave behind
All the suffering gets done by the ones we leave behind
On nights that won’t happen
Time we won’t spend
Time we won’t spend
With each other again
Nights that won’t happen
Never reaching the end
Nights that won’t happen
We can’t even begin
We can’t even begin

Ночи, Которых Не Будет (перевод)

Мертвые знают, что делают, когда покидают этот мир
Когда здесь и в будущем на мгновение совпадают
Видите, что необходимость быстро выйти в лидеры внезапно уменьшилась
Мертвые знают, что делают, когда покидают этот мир
И как бы нам ни хотелось схватиться за катушку и нажать на перемотку
Или ускорьте поиск того, что мы гарантированно найдем
Когда умирание, наконец, сделано, и страдания утихают
Все страдания совершаются теми, кого мы оставляем позади
Все страдания совершаются теми, кого мы оставляем позади
Ночи, которых не будет
Время, которое мы не будем тратить
Время, которое мы не будем тратить
Друг с другом снова
Друг с другом снова
Призраки - это просто старые дома, мечтающие о людях по ночам
Не сомневайся, дорогая, с мертвыми все будет в порядке.
Иди созерцай доказательства, и я гарантирую, что ты найдешь
Мертвые знают, что делают, когда покидают этот мир
Ночи, которых не будет
Время, которое мы не будем тратить
Ночи, которых не будет
Никогда больше
Ночи, которых не будет
Никогда не достигая конца
Ночи, которых не будет
Никогда даже не начинай
Никогда даже не начинай
Этот мир похож на придорожную гостиницу, и мы гости внутри
А смерть — это черный верблюд, который становится на колени, чтобы мы могли ехать
И когда умирание, наконец, закончилось, и страдание утихло
Все страдания совершаются теми, кого мы оставляем позади
Все страдания совершаются теми, кого мы оставляем позади
В ночи, которых не будет
Время, которое мы не будем тратить
Время, которое мы не будем тратить
Друг с другом снова
Ночи, которых не будет
Никогда не достигая конца
Ночи, которых не будет
Мы не можем даже начать
Мы не можем даже начать