Перевод текста песни Blood Relative - Publicist UK

Blood Relative (оригинал)

First you’re born, more tears are still to come
A mouth of teeth, violence of the tongue
When baby cries, everybody runs
There’s a hunger that is never gone
Tell yourself that you’re good
Tell yourself that you’re kind
All the while the moon’s hanging overhead
Takes the blame for the tide
In the crowd, distance is a dream
Elbows, throats, the beating of the wings
Drain the well, lower yourself down
Mock the sky, the only way to win
A mouth of teeth, sharpened by the tongue
Born into hunger, everyone, everyone
Mount the pavement, make compromise your art
Bite down on anger.
Swallow up your heart
Tell yourself that you’re good
Tell yourself that you’re kind
All the while the moon’s hanging overhead
Takes the blame for the tide
All the ways we’re wrong
All the ways we’re cruel
We will be released

Кровный родственник (перевод)

Сначала ты родился, больше слез еще впереди
Рот зубов, буйство языка
Когда ребенок плачет, все бегут
Есть голод, который никогда не уходит
Скажи себе, что ты хороший
Скажи себе, что ты добрый
Все время луна висит над головой
Берет на себя вину за прилив
В толпе расстояние - это мечта
Локти, горло, биение крыльев
Слейте колодец, опуститесь вниз
Издевайтесь над небом, единственный способ победить
Рот зубов, заточенный языком
Рожденный голодом, каждый, каждый
Поднимитесь на тротуар, идите на компромисс со своим искусством
Сдерживайте гнев.
Проглоти свое сердце
Скажи себе, что ты хороший
Скажи себе, что ты добрый
Все время луна висит над головой
Берет на себя вину за прилив
Все способы, которыми мы ошибаемся
Все способы, которыми мы жестоки
Мы будем освобождены