Перевод текста песни Luck's Up - Public Image Ltd.

Luck's Up (оригинал)

When the blood in your drugs turns to shale
They had you hung, drawn and quartered tooth and nail
Empty pockets make idle hands
And mugging as a job requires good plans
Not good enough to crawl in the dark
Luck’s up-tuff stuff-unlucky you
Luck’s up-tuff stuff-your luck’s up-tuff stuff
And where were you when the pickings were thicker than slime
A serious problem needs to be on time
You idiot getting ripped off in the park
You blew your brains out and put a hole in its place
When the drugs you were mixing blew up in your face
You wear your luck now all over your face
Still singeing like an old fire place
So yet again I hear you’re gonna clean up your act
But once a junkie-always and that’s a fact
See you at your funeral, I’ll sing your swan song
You’ve begged, stole and borrowed time far too long

Удача На Исходе (перевод)

Когда кровь в ваших наркотиках превращается в сланец
Они повесили тебя, нарисовали и четвертовали зуб и гвоздь
Пустые карманы делают праздные руки
И ограбление как работа требует хороших планов
Недостаточно хорошо, чтобы ползать в темноте
Удача - туф, тебе не повезло
Удача-туф-вещь-ваша удача-туф-вещь
И где ты был, когда добыча была гуще слизи
Серьезная проблема должна быть вовремя
Ты идиот, которого обдирают в парке
Ты вышиб себе мозги и проделал на их месте дыру
Когда наркотики, которые ты смешивал, взорвались тебе в лицо
Теперь ты носишь свою удачу на своем лице
Все еще поющий, как старый камин
Итак, еще раз я слышу, что ты собираешься очистить свой поступок
Но раз наркоман - всегда и это факт
Увидимся на твоих похоронах, я спою твою лебединую песню
Ты слишком долго просил, украл и одалживал время