Перевод текста песни Disappointed - Public Image Ltd.

Disappointed (оригинал)

(Allen Dias, Duane Edmonds, John Lydon, John McGeoch, Bruce Smith, Stephen
Hague)
Promises, promises
OLd tired, worn out second hand sentences
One thing, with you is certain
YOu’re a really sad person.
So sad.
CHORUS
Disappointed a few people
When friendship reared its ugly head
Disappointed a few people
Well, isn’t that what friends are for?
What are friends for?
You, you’re just a really bad person
Who won’t, you won’t, listen to anyone.
No not you
With those half moon eyelids
JUst babbling on, your useless defences.
So sad.
CHORUS
This erratic haphazard, fluttering
This toing and frowing
Like a confused moth
The collusion, illusion
And it’s all ad infinitum
You’re a really sad person.
You’re really so sad
CHORUS
Fools and horses
Running their courses
And brow beaten down
Like dust on the ground
You cheat easily

Разочарованный (перевод)

(Аллен Диас, Дуэйн Эдмондс, Джон Лайдон, Джон МакГеок, Брюс Смит, Стивен
Гаага)
Обещания, обещания
СТАРЫЕ усталые, изношенные предложения из вторых рук
Одно с тобой точно
Ты действительно грустный человек.
Так грустно.
ХОР
Разочаровал нескольких человек
Когда дружба подняла свою уродливую голову
Разочаровал нескольких человек
Ну разве не для этого нужны друзья?
Для чего друзья?
Ты, ты просто очень плохой человек
Кто не будет, вы не будете, слушайте кого угодно.
Нет, не ты
С этими веками-полумесяцами
Просто бормочешь, твоя бесполезная защита.
Так грустно.
ХОР
Этот беспорядочный случайный, порхающий
Это тошнит и хмурится
Как сбитый с толку мотылек
Сговор, иллюзия
И все это до бесконечности
Ты очень грустный человек.
Ты действительно такой грустный
ХОР
Дураки и лошади
Запуск своих курсов
И бровь сбита
Как пыль на земле
Вы легко обманываете