Перевод текста песни Hard Times - Public Image Ltd.

Hard Times (оригинал)

Dead dreams, dead dreams fly flags
Flapping in the breeze, wave your colored rags
Hard times, were they ever any better
Maybe never ever
The slogan will take you like lemmings to the cliff
You’ll feel better than ever, and into the abyss
Ha!
Ha!
Haha!
Hard times were they ever any better
Every crack every crevice will be sanitised
There’ll be no more war there’ll be no more choice
And those behind you — Should go live elsewhere
Spies everywhere — You put the poison in the air
Hard times, were they ever any better
Maybe never ever
The words cry for help — But the music says, no
Every sentence a siege of national pride
Hard times, were they ever any better, maybe
And I — I won’t answer the call
I don’t like khaki, I won’t wear your uniform
There’ll be no more war, there’ll be no more choice
There’ll be no more war, there’ll be no more choice
Hard times were they ever any better

Трудные времена (перевод)

Мертвые мечты, мертвые мечты развеваются под флагами
Развеваясь на ветру, размахивайте цветными тряпками
Тяжелые времена, были ли они когда-нибудь лучше
Может быть, никогда
Слоган перенесет вас, как леммингов на скалу
Ты почувствуешь себя лучше, чем когда-либо, и в бездну
Ха!
Ха!
Ха-ха!
Трудные времена были когда-либо лучше
Каждая трещина, каждая щель будет продезинфицирована
Войны больше не будет, выбора больше не будет
А те, кто позади вас — должны жить в другом месте
Повсюду шпионы — Ты подбрасываешь яд в воздух
Тяжелые времена, были ли они когда-нибудь лучше
Может быть, никогда
Слова взывают о помощи — Но музыка говорит: нет
Каждое предложение - осада национальной гордости
Трудные времена, были ли они когда-нибудь лучше, может быть
И я — я не отвечу на звонок
Мне не нравится хаки, я не буду носить твою форму
Войны больше не будет, выбора больше не будет
Войны больше не будет, выбора больше не будет
Трудные времена были когда-либо лучше