Перевод текста песни Happy - Public Image Ltd.

Happy (оригинал)

All those oh!
so trendy in their flapper and flair
Delinquent derelict, four walls and a square
Never should you worry about society
The best things in this life are never free
Treat this whole world to a cavalry rout
And when you’ve had enough of go, go, go and get out
Is everybody happy?
Well are you happy?
Get a live-in lover, never leave her alone
The lifestyle is impressive, and you’ve moved up a tone
Circulate in circles, leave the centre at home
And happy is this hero, never needing a throne
We’re having a party-and everyone’s welcome-
And if you’ve got no friends-I'm sure we’ll invent some
It’s things and then it’s places
Not people and their faces
It’s things and then it’s places
Not people and their faces.
And are you happy?
Don’t go near the water till you learn how to swim
The parodies and prophecies, cataclysm
Probably a proverb, like blood from a stone
And happy is this hero, never needing a throne
It’s things and then it’s places
Not people and their faces

Счастливый (перевод)

Все эти о!
такие модные в своем хлопанье и чутье
Заброшенный преступник, четыре стены и площадь
Никогда не следует беспокоиться об обществе
Лучшие вещи в этой жизни никогда не бывают бесплатными
Обработайте весь этот мир кавалерийским разгромом
И когда тебе надоест, иди, иди, иди и убирайся
Все ли счастливы?
Ну ты счастлив?
Заведи любовницу, никогда не оставляй ее одну
Образ жизни впечатляет, и вы поднялись на тон
Распространяйтесь по кругу, оставьте центр дома
И счастлив этот герой, никогда не нуждающийся в троне
У нас вечеринка-и всем рады-
А если у тебя нет друзей, я уверен, что мы придумаем
Это вещи, а затем места
Не люди и их лица
Это вещи, а затем места
Не люди и их лица.
А ты счастлив?
Не подходи к воде, пока не научишься плавать
Пародии и пророчества, катаклизм
Наверное пословица, как кровь из камня
И счастлив этот герой, никогда не нуждающийся в троне
Это вещи, а затем места
Не люди и их лица