Перевод текста песни Fodderstompf - Public Image Ltd.

Fodderstompf (оригинал)

Be bland
Be dull
Be boring
Be really, really, y’know, nothing, void, zilch, zero, nought, nothing, vacuum
Be in love
We wanted to be loved
We wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
Ha ha ha
Oh no
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
Love
Oh love
Love
Love makes the world go round
We only wanted to finish the album with the minimum amount of effort which we
are now doing very successfully
We only wanted to be loved
We only
Love
We wanted to be accepted by society
We wanted to be accepted
We wanted to be accepted as people
We wanted to be accepted as people
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
Love
Love
Love
We wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
I’m just gonna go and get a cigarette, do you want one?
Yes please
Won’t be a second
Okay
Be bland
Be dull
Be boring
Be in love
Only wanted to be loved
Only wanted to be loved
Only wanted to be loved
Only wanted to be loved
Love
Loved
Love
Every time I walk up and down the street
I look at people and I think why don’t you love me
Why don’t you love me
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
Oh, thank you, wrong end
I’m in love
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We need love
We need love like the water we drink
Like the air we breathe, luvy
You know what I mean, like where I come from
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
Only wanted to be loved
Only wanted to be loved
Only love can satisfy us
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
No one understands us
Nobody cares
No one loves us
Love makes the world go round
Oh, it does that as well without any mistake whatsoever
Love does make the world go round
I don’t know what these punk rockers get up to
Y’know these punk rockers with their spitting and their antics
Don’t they realise that love makes the world go around
Don’t these punk rockers realise realise that love makes the world go around
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
Fucking hell thirsty work in’it being famous
This track is dragging on
Do you think it’ll ever end?
One more time?
What did you think of the engineer looking through that glass window?
I think he’s rather suspicious
He looks very suspicious to me
Very dubious guy with that long haired hippy roadie next to him
I think these long haired chaps
I don’t really think much of them, but don’t you like their jokes?
They don’t realise that
Love makes the world go 'round
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
I will show our frustration at society by picking up that fire extinguisher
over there and spraying it at the mic
We only wanted to be loved
It’s true
Oh no
Oh yes!
We only wanted to be loved
Go on John tickle the old Joanna
We only wanted to be loved
Loved, loved, loved, loved

(перевод)

Будьте мягким
Будь скучным
быть скучным
Будь действительно, действительно, знаешь, ничем, пустота, пшик, ноль, ноль, ничто, вакуум
Влюбиться
Мы хотели быть любимыми
Мы хотели быть любимыми
Мы только хотели, чтобы нас любили
Мы только хотели, чтобы нас любили
Ха ха ха
О, нет
Мы только хотели, чтобы нас любили
Мы только хотели, чтобы нас любили
Мы только хотели, чтобы нас любили
Люблю
О, любовь
Люблю
Любовь заставляет мир вращаться
Мы только хотели закончить альбом с минимальными усилиями, которые мы
сейчас очень успешно
Мы только хотели, чтобы нас любили
Мы только
Люблю
Мы хотели быть приняты обществом
Мы хотели, чтобы нас приняли
Мы хотели, чтобы нас принимали как людей
Мы хотели, чтобы нас принимали как людей
Мы только хотели, чтобы нас любили
Мы только хотели, чтобы нас любили
Люблю
Люблю
Люблю
Мы хотели быть любимыми
Мы только хотели, чтобы нас любили
Мы только хотели, чтобы нас любили
Мы только хотели, чтобы нас любили
Я просто пойду и возьму сигарету, хочешь?
Да, пожалуйста
Не будет секунды
Хорошо
Будьте мягким
Будь скучным
быть скучным
Влюбиться
Только хотел быть любимым
Только хотел быть любимым
Только хотел быть любимым
Только хотел быть любимым
Люблю
Любимый
Люблю
Каждый раз, когда я иду вверх и вниз по улице
Я смотрю на людей и думаю, почему ты меня не любишь
Почему ты меня не любишь
Мы только хотели, чтобы нас любили
Мы только хотели, чтобы нас любили
Мы только хотели, чтобы нас любили
Мы только хотели, чтобы нас любили
Мы только хотели, чтобы нас любили
Мы только хотели, чтобы нас любили
Мы только хотели, чтобы нас любили
Мы только хотели, чтобы нас любили
О, спасибо, неправильный конец
Я влюблен
Мы только хотели, чтобы нас любили
Мы только хотели, чтобы нас любили
Мы только хотели, чтобы нас любили
Мы только хотели, чтобы нас любили
Нам нужна любовь
Нам нужна любовь, как вода, которую мы пьем
Как воздух, которым мы дышим, любимая
Вы знаете, что я имею в виду, например, откуда я
Мы только хотели, чтобы нас любили
Мы только хотели, чтобы нас любили
Мы только хотели, чтобы нас любили
Только хотел быть любимым
Только хотел быть любимым
Только любовь может удовлетворить нас
Мы только хотели, чтобы нас любили
Мы только хотели, чтобы нас любили
Мы только хотели, чтобы нас любили
Нас никто не понимает
Никто не заботится
Нас никто не любит
Любовь заставляет мир вращаться
О, он делает это также без какой-либо ошибки
Любовь заставляет мир вращаться
Я не знаю, что вытворяют эти панк-рокеры
Вы знаете этих панк-рокеров с их плевками и выходками
Разве они не понимают, что любовь заставляет мир вращаться
Разве эти панк-рокеры не понимают, что любовь заставляет мир вращаться
Мы только хотели, чтобы нас любили
Мы только хотели, чтобы нас любили
Мы только хотели, чтобы нас любили
Мы только хотели, чтобы нас любили
Мы только хотели, чтобы нас любили
Мы только хотели, чтобы нас любили
Черт возьми, я жажду работы, потому что она знаменита.
Этот трек затягивается
Как вы думаете, это когда-нибудь закончится?
Еще один раз?
Что вы думаете об инженере, смотрящем через это стеклянное окно?
Я думаю, что он довольно подозрительный
Он выглядит очень подозрительным для меня
Очень сомнительный парень с этим длинноволосым хиппи-роуди рядом с ним
Я думаю, что эти длинноволосые парни
Я не особо о них думаю, но тебе не нравятся их шутки?
Они этого не понимают
Любовь заставляет мир вращаться
Мы только хотели, чтобы нас любили
Мы только хотели, чтобы нас любили
Мы только хотели, чтобы нас любили
Мы только хотели, чтобы нас любили
Мы только хотели, чтобы нас любили
Мы только хотели, чтобы нас любили
Мы только хотели, чтобы нас любили
Мы только хотели, чтобы нас любили
Мы только хотели, чтобы нас любили
Мы только хотели, чтобы нас любили
Мы только хотели, чтобы нас любили
Мы только хотели, чтобы нас любили
Мы только хотели, чтобы нас любили
Я покажу наше недовольство обществом, подняв этот огнетушитель.
там и распыляю его на микрофон
Мы только хотели, чтобы нас любили
Это верно
О, нет
О, да!
Мы только хотели, чтобы нас любили
Давай, Джон, пощекочи старую Джоанну
Мы только хотели, чтобы нас любили
Любил, любил, любил, любил