Перевод текста песни Fishing - Public Image Ltd.

Fishing (оригинал)

Closed mouth catches no flies.
Burning bridges as youre crossing is not very wise.
When analyzed, be tongue-tied.
Play snakes and ladders, but not suicide.
Like casting pearl before swine.
Talking to you is a waste of time.
You burned the bridges youve been crossing.
Go crawl back into your dustbin.
Crawl back in your own dustbin.
From you expect this lack of respect.
To be sly, not one of a kind.
Pretty picture, bad frame of mind.
Like casting pearl before swine.
Talking to you is a waste of time.
You burned the bridges youve been crossing.
Go crawl back into your dustbin.
(x4)
Ive learned caution.
This comes from wisdom.
These altitudes.
These dizzying heights.
These bottomless pits.
These sweet delights.
Like me, you are unlike me.
(x2)
Go crawl back in your dustbin.
Talking to you is a waste of time.
You burned the bridges youve been crossing.
Under surveillance.
Sweet subservience.
I think youre stupid, but youre worth the mention.
People who need people are the stupidest of people.
Go crawl back into your dustbin.
(x5)

Рыбная ловля (перевод)

Закрытый рот не ловит мух.
Сжигать мосты на переходе не очень разумно.
При анализе будьте косноязычны.
Играйте в змей и лестницы, но не в самоубийство.
Как метать жемчуг перед свиньями.
Разговаривать с вами - пустая трата времени.
Вы сожгли мосты, которые пересекали.
Вернитесь в свою мусорную корзину.
Заползи обратно в свою мусорную корзину.
От вас ожидают этого неуважения.
Быть хитрым, не единственным в своем роде.
Красивая картинка, плохое настроение.
Как метать жемчуг перед свиньями.
Разговаривать с вами - пустая трата времени.
Вы сожгли мосты, которые пересекали.
Вернитесь в свою мусорную корзину.
(x4)
Я научился осторожности.
Это происходит от мудрости.
Эти высоты.
Эти головокружительные высоты.
Эти бездонные ямы.
Эти сладкие прелести.
Как и я, ты непохож на меня.
(x2)
Вернитесь в свою помойку.
Разговаривать с вами - пустая трата времени.
Вы сожгли мосты, которые пересекали.
Под наблюдением.
Сладкое подчинение.
Я думаю, что ты глуп, но ты достоин упоминания.
Люди, которым нужны люди, — самые глупые из людей.
Вернитесь в свою мусорную корзину.
(х5)