Перевод текста песни Cruel (BBC Mark Goodier Session) - Public Image Ltd.

Cruel (BBC Mark Goodier Session) (оригинал)

Body and soul-an animal
As a sword-swing double edged
Dig deep down-that monthly frown
You have the tools-to make men fools
Cleopatra-the rat catcher
Preambling-eyeball shopping
You’re measuring-your next victim
Too good to be sin-far too entertaining
She said the most evil thing
I can do
Is to give my body to you
In silhouette-the suffragette
Behind the scenes-the deadly schemes
Your best nightmare-without a prayer
From ship to shore-paramour l’amour
Inside our head-22 lead
The modern miss-with modern gifts
In tragedy-hilarity
Never sin-far too entertaining

(перевод)

Тело и душа-животное
Как обоюдоострый взмах меча
Копай глубоко - этот ежемесячный хмурый взгляд
У вас есть инструменты, чтобы сделать мужчин дураками
Клеопатра - крысолов
Преамбула-покупка глазного яблока
Вы измеряете свою следующую жертву
Слишком хорошо, чтобы быть грехом, слишком интересно
Она сказала самое злое
Я могу сделать
Отдать тебе свое тело
В силуэте-суфражистке
За кулисами - смертельные схемы
Ваш лучший кошмар - без молитвы
С корабля на берег-любовник l'amour
Внутри нашей головы-22 свинца
Современная мисс с современными подарками
В трагедии-веселости
Никогда не грешите - слишком интересно