Перевод текста песни Criminal - Public Image Ltd.

Criminal (оригинал)

Like a criminal.
Did you think it could be like on TV?
Where you could be big in your own movie?
Did real life let you down?
A genuine Pygmalion.
(Criminal) Like a criminal.
(No) No good to anyone.
(Foolish) Gotta get a life and get sensible.
(No) No pity, no pardon.
Criminal.
Just like a criminal.
Could’ve been a factor.
Could’ve been another distracter.
Some like it in limousines, I like it in a tractor.
Solo, separate, not just one of a crowd.
Indifferent to compliment.
I leave my funeral ground.
(Criminal) Like a criminal.
(No) No pity, no pardon.
Just a criminal.
Haven’t got a clue.
Cannot comprehend anything you value.
I’m probably just like you.
Yes, I haven’t got a clue.
Just let that Judas goat lead you down that narrowing
path.
As affluence is your influence.
You’ll be of no consequence.
(Criminal) Like a criminal.
(No) No pity, no pardon.
Yes, I haven’t got a clue.
Just like a criminal.
I can not comprehend anything you value.
Probably just like you.
Yes, I haven’t got a clue.
I cannot comprehend anything you value

Преступный (перевод)

Как преступник.
Вы думали, что это может быть как по телевизору?
Где вы могли бы добиться успеха в своем собственном фильме?
Реальная жизнь подвела?
Настоящий Пигмалион.
(Преступник) Как преступник.
(Нет) никому не нужен.
(Глупо) Должен получить жизнь и стать разумным.
(Нет) Ни жалости, ни прощения.
Преступник.
Как преступник.
Это могло быть фактором.
Могло быть еще одним отвлекающим фактором.
Кому-то нравится в лимузинах, мне нравится в тракторе.
В одиночку, отдельно, а не просто в толпе.
Равнодушен к комплиментам.
Я покидаю свою могилу.
(Преступник) Как преступник.
(Нет) Ни жалости, ни прощения.
Просто преступник.
Нет подсказки.
Не может понять ничего, что вы цените.
Я, наверное, такой же, как ты.
Да, я понятия не имею.
Просто позвольте этому козлу Иуды вести вас по этому сужению
дорожка.
Поскольку богатство – это ваше влияние.
Вы не будете иметь никакого значения.
(Преступник) Как преступник.
(Нет) Ни жалости, ни прощения.
Да, я понятия не имею.
Как преступник.
Я не могу понять ничего, что вы цените.
Наверное, как и ты.
Да, я понятия не имею.
Я не могу понять ничего, что вы цените