Перевод текста песни Brave New World - Public Image Ltd.

Brave New World (оригинал)

Diplomatic Washing machine
Climb down from cloud cuckoo land
Dish this dirt for senile convert
Clean living as in the adverts
And in this brave new world
Proud is the Philistine
And in this brave new world
Who needs the sun to shine
Dig this grave, don’t make no waves
Fairy tales and stagnant pools
YOu call this living, well I call you fool
This ideal vision propped up on a astool
Blank cheques-prosperity
What do you want, what do you want from me
I’m ever so sorry-I'm ever so sorry
I can’t help you-I can’t even help me
And proud is that mirror of mine

Дивный Новый Мир (перевод)

Дипломатическая стиральная машина
Спуститесь с облачной земли кукушки
Блюдо этой грязи для старческого новообращенного
Чистая жизнь как в рекламе
И в этом дивном новом мире
Гордится филистимлянин
И в этом дивном новом мире
Кому нужно солнце, чтобы сиять
Копай эту могилу, не поднимай волн
Сказки и стоячие лужи
Ты называешь это жизнью, а я называю тебя дураком
Это идеальное видение опирается на табурет
Пустые чеки-процветание
Что ты хочешь, что ты хочешь от меня
Мне очень жаль-мне очень жаль
Я не могу помочь тебе - я даже не могу помочь себе
И горжусь тем зеркалом моим