Перевод текста песни Lethargic Dialogue - Psychonaut 4

Lethargic Dialogue (оригинал)

You don’t need eyes to see me
You don’t need ears to hear me
You don’t need your body to touch me
You need your soul to feel me
I see … I hear… I touch … I feel
I remember i slept (but that wasn’t) a dream
There was a bottle (on a table, & a dirty) needle
There wasn’t a reason, there wasn’t a time
It was pure colours, space and light
The dead sun over my head, lighting on my scared hand
Bluring almost everything, travels through my head
I fell like I’m only word, the only son of myself
Seeking joy on this planet, destroying everything else
I’ve never touched the pure, i’m spreading pain and hate
I’ve only touched the illness, i’m taking your joy away
I ask to myself for a silence, i can’t hear to my screams anymore
(Razor blade is cutting my feelings, just like a fall of the leaves)
We’ll never find the cure, useless me and useless you
We’ll never find the cure, liar me and hopeless you

Летаргический диалог (перевод)

Тебе не нужны глаза, чтобы увидеть меня
Тебе не нужны уши, чтобы услышать меня
Тебе не нужно, чтобы твое тело касалось меня
Тебе нужна твоя душа, чтобы чувствовать меня
Я вижу… Я слышу… Я прикасаюсь… Я чувствую
Я помню, что спал (но это не был) сон
Была бутылка (на столе и грязная) игла
Не было причины, не было времени
Это были чистые цвета, пространство и свет
Мертвое солнце над моей головой освещает мою испуганную руку
Размывая почти все, путешествует в моей голове
Я упал, как будто я всего лишь слово, единственный сын самого себя
Ищу радость на этой планете, разрушая все остальное
Я никогда не касался чистого, я распространяю боль и ненависть
Я только коснулся болезни, я забираю твою радость
Я прошу у себя тишины, я больше не слышу своих криков
(Лезвие бритвы режет мои чувства, как листопад)
Мы никогда не найдем лекарство, бесполезный я и бесполезный ты
Мы никогда не найдем лекарство, обмани меня и безнадежно тебя