Перевод текста песни Bullet With My Name - Psychework

Bullet With My Name (оригинал)

So cold was the winter night
When the rails led us to the East
Uncertain thoughts in shimmering light
The silence scared us both, I saw it in your eyes
Still we were full of hope
On a journey to unknown
So ignorant of what kind
Of hell we had gotten into
Sorrows have a name
I’m screaming out of pain
I always return
Return to those days
In the hands of fate
We struggled like insane
And you took the shot
The bullet with my name
We were young, life ahead
Into the center of the sea of flames we’re led
They let the sky rain upon us
All the noise of the world, they let it rain
You got shot in your heart
By cruelty of a man
So that was the day
When the guns fell silent for you
Sorrows have a name
I’m screaming out of pain
I always return
Return to those days
In the hands of fate
We struggled like insane
And you took the shot
The bullet with my name
I looked death in the eye
In a trench, in mud, under rapid fire
Suddenly, you came out of nowhere
A bloody tomb, godforsaken
There you saw the end of the war
Sorrows have a name
I’m screaming out of pain
I always return
Return to those days
In the hands of fate
We struggled like insane
And you took the shot
The bullet with my name
Sorrows have a name
I’m screaming out of pain
I always return
Return to those days
In the hands of fate
We struggled like insane
And you took the shot
The bullet with my name

Пуля С Моим Именем (перевод)

Такой холодной была зимняя ночь
Когда рельсы вели нас на восток
Неопределенные мысли в мерцающем свете
Тишина напугала нас обоих, я видел это в твоих глазах
Тем не менее мы были полны надежд
В путешествии в неизвестность
Так невежественны, какого рода
Из ада, в который мы попали
У печали есть имя
я кричу от боли
я всегда возвращаюсь
Вернуться в те дни
В руках судьбы
Мы боролись как сумасшедшие
И ты сделал снимок
Пуля с моим именем
Мы были молоды, жизнь впереди
В центр огненного моря нас ведут
Они позволяют небу падать на нас
Весь шум мира, они позволяют дождю
Вы получили выстрел в сердце
По жестокости человека
Итак, это был день
Когда пушки замолчали для тебя
У печали есть имя
я кричу от боли
я всегда возвращаюсь
Вернуться в те дни
В руках судьбы
Мы боролись как сумасшедшие
И ты сделал снимок
Пуля с моим именем
Я посмотрел смерти в глаза
В окопе, в грязи, под скорострельным огнем
Внезапно ты появился из ниоткуда
Кровавая могила, забытая богом
Там ты увидел конец войны
У печали есть имя
я кричу от боли
я всегда возвращаюсь
Вернуться в те дни
В руках судьбы
Мы боролись как сумасшедшие
И ты сделал снимок
Пуля с моим именем
У печали есть имя
я кричу от боли
я всегда возвращаюсь
Вернуться в те дни
В руках судьбы
Мы боролись как сумасшедшие
И ты сделал снимок
Пуля с моим именем