Перевод текста песни Marmalade March - Psychedelic Porn Crumpets

Marmalade March (оригинал)

I’m ill again
And this time I am fucked
I probably shouldn’t have stayed out
But I couldn’t help getting drunk
Oh, this life that I have been prescribed
Is taking control of my head
I’m tethered to matters I don’t really like
Can you take me to your world instead
So I lose myself
And find a reason to care
Stored in thoughts with astronauts
On a universal carousel
So I’m bootlegging it around space
Trying to find out where I originate
There’s a neurologic correlation
That is relative to your relatives
'Cause we’re all designed
To be alien
With atoms to hire
Subterranean
For every life kind
Trying to hide from entropy
I lost my sense
But I found a friend to talk
Addicted to fluorescent minds
And colourful dialogue
His ideas are all pear-shaped
'Cause his brain and his heart are divorced
From a time long before me
So scattered and out of control
He’s on planet hopping endorphins
Waiting for life to be reinstalled
'Cause we’re all designed
To be alien
With atoms to hire
Subterranean
For every life kind
Trying to hide from entropy
I had such a lovely time
Watching galaxies align
I could stay here for days
Making sunlight separate
To be alien
With atoms to hire
Subterranean
For every life kind
Trying to hide from entropy

Мармеладный марш (перевод)

я снова заболел
И на этот раз я пиздец
Я, наверное, не должен был оставаться в стороне
Но я не мог не напиться
О, эта жизнь, которую мне прописали
Берет под контроль мою голову
Я привязан к делам, которые мне не очень нравятся
Можешь вместо этого взять меня в свой мир?
Так что я теряю себя
И найти причину для заботы
Хранится в мыслях с космонавтами
На универсальной карусели
Так что я занимаюсь бутлегерством в космосе
Пытаюсь выяснить, откуда я
Существует неврологическая корреляция
Это относится к вашим родственникам
Потому что мы все созданы
Быть чужим
С атомами, чтобы нанять
Подземный
Для каждого вида жизни
Попытка спрятаться от энтропии
Я потерял смысл
Но я нашел друга, чтобы поговорить
Зависимость от флуоресцентных умов
И красочный диалог
Его идеи все грушевидные
Потому что его мозг и его сердце разведены
Задолго до меня
Так разбросаны и вышли из-под контроля
Он на планете, прыгающей эндорфины
Ожидание переустановки жизни
Потому что мы все созданы
Быть чужим
С атомами, чтобы нанять
Подземный
Для каждого вида жизни
Попытка спрятаться от энтропии
Я так прекрасно провел время
Наблюдение за галактиками
Я мог бы остаться здесь на несколько дней
Разделение солнечного света
Быть чужим
С атомами, чтобы нанять
Подземный
Для каждого вида жизни
Попытка спрятаться от энтропии