Перевод текста песни The Hiding Place - Psyche

The Hiding Place (оригинал)

The city street’s like an exhibition
I held your picture in my hand
A lifetime in your eyes
Remember how you wanted me
The hidden scars you’ll never see
And the sound of us breathing
This is our hiding place
Another warm embrace
When will they ever learn?
It’s like a vision in the hands of fate
Religion on the monitor
A word that breaks my soul
No one left to rescue me
Just unfinished melodies
We’re on the silver screen
Even the greatest stars
Are alone in the looking glass
Are alone tonight

Тайник (перевод)

Улица города как выставка
Я держал твою фотографию в руке
Жизнь в твоих глазах
Помни, как ты хотел меня
Скрытые шрамы, которые вы никогда не увидите
И звук нашего дыхания
Это наше укрытие
Еще одно теплое объятие
Когда они когда-нибудь научатся?
Это как видение в руках судьбы
Религия на мониторе
Слово, которое разбивает мне душу
Никого не осталось, чтобы спасти меня
Просто незаконченные мелодии
Мы на киноэкране
Даже величайшие звезды
Одни в зазеркалье
Сегодня одни