Перевод текста песни goodbye horses - Psyche

goodbye horses (оригинал)

You told me, I see you rise
But, it always falls
I see you come, I see you go
You say, «All things pass into the night»
And I say, «Oh no sir I must say you’re wrong
I must disagree, oh no sir, I must say you’re wrong»
Won’t you listen to me
You told me, I’ve seen it all before
Been there, I’ve seen my hopes and dreams
A lying on the ground
I’ve seen the sky just begin to fall
And you say, «All things pass into the night»
And I say, «Oh no sir, I must say you’re wrong
I must disagree, oh no sir, I must say you’re wrong»
Won’t you listen to me
Good-bye horses I’m flying over you
Good-bye horses I’m flying over you

прощайте лошади (перевод)

Ты говорил мне: вижу, как ты взмываешь в зареве рассвета,
Но вновь — уронит крылья тяжесть дней.
Вижу: приходишь, как ветер, исчезаешь, как тень,
Ты произнёс: «Всё ускользает — в ночи, в безвестье, в прах.»
Но я возразил: «Нет, сударь, не правда твой приговор,
С тобой не соглашусь — нет, сударь, не правда твой приговор!»
Услышь меня — сквозь гул и сон грядущих лет.
Ты уверял: все это для меня давно пройденный маршрут,
Я был там — видел, как рушатся мечты мои и замыслы,
Разбросанные, как тревожные письма, по сырой земле.
Я видел: небо дрожит над бездной, уже трещит по швам,
А ты всё твердил: «Всё проходит — уходит в ночи, как в снег.»
Но я сказал: «Нет, сударь, не правда твой приговор,
С тобой не соглашусь — нет, сударь, не правда твой приговор!»
Вслушайся — крик мой отзывается эхом в пустоте.
Прощайте, кони — лечу над бездорожьем, забытый в вышине,
Прощайте, кони — я парю над вами, как замерзший ручей.