Перевод текста песни Tears - Psyche

Tears (оригинал)

I saw you, watching
Your face in the dark
In the shadows, call for a name
Sometimes the deceit, some kind of lies
Did it mean anything?
See you in my dreams
It was a twist in the night
You were alive to me
It was a hopefull sight
It wasn’t said to be
And now I settle down
In a conscious state
And I know I can’t
Because it’s too late
Can I take it back?
Like a piece of fate
Look into my eyes, and don’t you lie to me
It was only for a moment
It was only for a breath of time
Did it mean anything?
The touch of your flesh on mine
Now, I don’t care where you are
No, I don’t care where you are
But I know in my heart I’ll try to find you
Now, I don’t care where you are
It’s just a kiss in the night
And now it’s been a long time
Can I take it back?
Your flesh on mine
These are the ties that bind
These are the tears in my eyes
It was only a moment in time
It was only a look in your eyes
The measure of your kiss
A second of perfect bliss
These are the ties that bind
These are the tears in my eyes
Will you give it back to me?
Will you give me back my life?
I need that moment back
These are the tears in my eyes

Слезы (перевод)

Я видел тебя, смотрел
Ваше лицо в темноте
В тени позови имя
Иногда обман, какая-то ложь
Это что-нибудь значило?
Увидимся во сне
Это был поворот в ночи
Ты был жив для меня
Это было вселяющее надежду зрелище
Это не было сказано, чтобы быть
И теперь я успокаиваюсь
В сознательном состоянии
И я знаю, что не могу
Потому что уже слишком поздно
Могу ли я забрать его обратно?
Как кусок судьбы
Посмотри мне в глаза и не лги мне
Это было только на мгновение
Это было только на мгновение
Это что-нибудь значило?
Прикосновение твоей плоти к моей
Теперь мне все равно, где ты
Нет, мне все равно, где ты
Но я знаю в глубине души, что постараюсь найти тебя
Теперь мне все равно, где ты
Это просто поцелуй в ночи
И вот уже давно
Могу ли я забрать его обратно?
Твоя плоть на моей
Это связи, которые связывают
Это слезы в моих глазах
Это был всего лишь момент времени
Это был всего лишь взгляд в твои глаза
Мера твоего поцелуя
Секунда совершенного блаженства
Это связи, которые связывают
Это слезы в моих глазах
Ты вернешь мне его?
Ты вернешь мне мою жизнь?
Мне нужно вернуть этот момент
Это слезы в моих глазах