Перевод текста песни I Remember You - PSY, Zion.T

I Remember You (оригинал)

언젠가 우리 함께 듣던 그 멜로디
듣자마자 떠올라 그 때의 memories
All of my old school lovers
Where you at
이 노래 듣고 같은 느낌 느끼길 바래
그래 너 지금 누구의 품 안에 있건
어디선가 이 노랠 들으면
Remember me
If you have a piece of me
Cause I remember you
한때나마 참 행복했었고
돌아보니 우린 뜨거웠어
Remember me
If you have a piece of me
Cause I remember you
참 많은 이별을 하고 다시 만나고
영원하지 못할 영원을
원하고 또 바라고
아름다운 한 페이지 불타도록
뜨거운 사랑앓이에 데이지
돌아보면 재미지
We were young and crazy
그때 그 시절 노래가 들리면 I smile
그때 그 시절 가사가 내 얘기같아
노래가 반가워서일까
우리가 그리워서일까
그때가 순수했던걸까
우리가 순수했던걸까
그래 너 지금 누구의 품 안에 있건
어디선가 이 노랠 들으면
Remember me
If you have a piece of me
Cause I remember you
한때나마 참 행복했었고
돌아보니 우린 뜨거웠어
Remember me
If you have a piece of me
Cause I remember you
그때는 그랬고 (I remember you)
그래서 그랬어 (I remember you)
그때는 그랬고 (I remember you)
그래서 그랬어 (Lady)
기록보다 오래가는 기억
기억보다 아름다운 추억
기뻐서 울고 슬퍼서 웃고
우리 비싸게 주고받은 수업
화요일엔 만남을
수요일엔 빨간 장미를
토요일은 밤이 좋아
우린 그랬었다 목놓아
고개를 끄덕이며 우리 듣던 그 노래
그때 그 곳에서 함께 부르던 그 노래
오래전 그 날 우리 얘기로
노래가 심장속을 때리고
잠 못드는 밤 비는 내리고
옛 노래들 loud on the radio
언젠가 우리 함께 듣던 그 멜로디
듣자마자 떠올라 그 때의 메모리즈
All of my old school lovers
Where you at
이 노래 듣고 같은 느낌 느끼길 바래
그래 너 지금 누구의 품 안에 있건
어디선가 이 노랠 들으면
Remember me
If you have a piece of me
Cause I remember you
한때나마 참 행복했었고
돌아보니 우린 뜨거웠어
Remember me
If you have a piece of me
Cause I remember you
그때는 그랬고 (I remember you)
그래서 그랬어 (I remember you)
그때는 그랬고 (I remember you)
그래서 그랬어 (Lady)

Я Помню Тебя. (перевод)

Мелодия, которую мы однажды услышали вместе
Как только слышу, вспоминаю то время
Все мои любители старой школы
где ты
Я надеюсь, вы почувствуете то же самое, когда услышите эту песню
Да неважно чьи ты сейчас руки
Если я где-нибудь услышу эту песню
Запомни меня
Если у тебя есть часть меня
Потому что я помню тебя
Одно время я был очень счастлив
Оглядываясь назад, мы были горячими.
Запомни меня
Если у тебя есть часть меня
Потому что я помню тебя
Мы прощаемся и снова встречаемся
вечность, которая никогда не будет длиться
хотеть и желать
сжечь красивую страницу
Дейзи в горячей любви
Весело оглядываться назад
Мы молоды и сумасшедшие
Когда я слышу песню тех дней, я улыбаюсь
В то время лирика похожа на мою историю
Это потому что мне нравится песня?
Это потому что мы скучаем по тебе?
Было ли оно тогда чистым?
Были ли мы невиновны
Да неважно чьи ты сейчас руки
Если я где-нибудь услышу эту песню
Запомни меня
Если у тебя есть часть меня
Потому что я помню тебя
Одно время я был очень счастлив
Оглядываясь назад, мы были горячими.
Запомни меня
Если у тебя есть часть меня
Потому что я помню тебя
Это было тогда (я тебя помню)
Так я и сделал (я помню тебя)
Это было тогда (я тебя помню)
Так это было (леди)
воспоминания, которые длятся дольше
Воспоминания прекраснее воспоминаний
Плакать от радости и смеяться от грусти
Классы мы обменялись дорого
встретимся во вторник
красные розы в среду
Субботний вечер хорош
Мы сделали это, повесьте трубку
Песня, которую мы слушали, пока кивали
Эту песню мы пели вместе там
В тот день давным-давно мы говорили об этом
песня поражает мое сердце
Идет дождь бессонной ночью
Старые песни громко звучат по радио
Мелодия, которую мы однажды услышали вместе
Как только я это услышал, я вспомнил эти воспоминания.
Все мои любители старой школы
где ты
Я надеюсь, вы почувствуете то же самое, когда услышите эту песню
Да неважно чьи ты сейчас руки
Если я где-нибудь услышу эту песню
Запомни меня
Если у тебя есть часть меня
Потому что я помню тебя
Одно время я был очень счастлив
Оглядываясь назад, мы были горячими.
Запомни меня
Если у тебя есть часть меня
Потому что я помню тебя
Это было тогда (я тебя помню)
Так я и сделал (я помню тебя)
Это было тогда (я тебя помню)
Так это было (леди)