Перевод текста песни Right Now - PSY

Right Now (оригинал)

Nam oui toug yi dou kou go
Nam oui yo ja ga ye pou go
Nae ga ha noun mo doun gut
Soun muon ga jom ou soul pou go
Gou rout da go jug oul su do
Gye sok yi dae ro sal su do
Sa tu ri ro cha tu ri ro
Noul ou no oul pun yi go
Oe chyou oe chyou mog yi
Tou jyou ra oe chyou
Mi chi go chi go pal chak tui go
Shim jang bag dong tui go
Na roul gouk joung ha noun daeg
Oun dae chae nu gu shin de
Shin gyoung kou yi jou gou
Ri go na sou tui ou

Right now

Baek pal ship do
Byoun hae dol go dol go
Ji goum bu tou mi chyou bol lan da

Right now

63 building wi ro gou ri go gou
Wi ro ji goum bu tou tui ou bol lan da

Right now
Right now
Right now

Ut gi go an jat ne
A ju nol go ja pa jyout ne

Hon ja buk chi go jang gu chi go
A ju saeng show roul ha ne
Pyoung saeng il saeng hog oun na oui
Yi saeng gi juk ji an a
Gul ha ji an a cool ha ja na

You know i’m saying

Oe chyou oe chyou
Mog yi tou jyou ra oe chyou
Mi chi go chi go pal chak tui go
Shim jang bag dong tui go
In saeng muo it nya go
In saeng muo it da go
Jou ma da jon jae ha
Noun yi yu ga it da

Right now

Baek pal ship do
Byoun hae dol go dol go
Ji goum bu tou mi chyou bol lan da

Right now

63 building wi ro gou ri go gou
Wi ro ji goum bu tou tui ou bol lan da

Right now
Right now
Right now

Se sang yi na roul sog yi go
Mo rou noun ge sa ram sog yi
Go paeng paeng yi dol li go
An boa do video
In saeng oun dok han sul yi go gou
Rae sou ye sul yi go
Su ri su ri ma sul yi go
One go two go three go

Right now

Baek pal ship do
Byoun hae dol go dol go
Ji goum bu tou mi chyou bol lan da

Right now

63 building wi ro gou ri go gou
Wi ro ji goum bu tou tui ou bol lan da

Right now

Ji goum bu tou mi chyou bol lan da

Right now

63 building wi ro gou ri go gou
Wi ro ji goum bu tou tui ou bol lan da

Right now
Right now

Прямо сейчас (перевод)

Чужой кусок пирога кажется больше,
Чужая девушка кажется красивее.
Что бы я ни делал,
Кажется, чего-то не хватает.
Но это не значит,
Что я покончу со своей жизнью
Или продолжу жить в том же духе.
Я просто описываю ситуацию в деталях
На своём диалекте.
Я кричу
До потери голоса,
Я неистовствую,
И моё сердце колотится.
Кто ты такой, чтобы переживать обо мне?
Не лезь не в своё дело!
Забудь, что слышал, и прыгай!

Прямо сейчас!

Делаю поворот на 180 градусов,
Полный поворот кругом.
Я сейчас сойду с ума!

Прямо сейчас!

На крышу небоскрёба и выше,
Я совершу прыжок в высь!

Прямо сейчас!
Прямо сейчас!
Прямо сейчас!

Ты меня смешишь.
Что ты делаешь?

Ты человек-оркестр,
Ты не знаешь, когда нужно остановиться.
Вечность или как минимум до конца жизни
У меня не отобьют моё желание,
Я не подчинюсь...

Ты знаешь, что я говорю.

Кричи! Кричи!
Кричи до потери голоса!
Я неистовствую, схожу с ума,
И моё сердце колотится.
Что такого особенного
В жизни?
У каждого
Свои причины жить.

Прямо сейчас!

Делаю поворот на 180 градусов,
Полный поворот кругом.
Я сейчас сойду с ума!

Прямо сейчас!

На крышу небоскрёба и выше,
Я совершу прыжок в высь!

Прямо сейчас!
Прямо сейчас!
Прямо сейчас!

Мир меня вводит в заблуждение,
Неизвестное нас обманывает.
Нет нужды вращать колесо судьбы,
Я уже понял это.
Жизнь подобна крепкому ликёру,
Что добавляет ей
Эстетики и волшебства.
Раз! Два! Три! Поехали!

Прямо сейчас!

Делаю поворот на 180 градусов,
Полный поворот кругом.
Я сейчас сойду с ума!

Прямо сейчас!

На крышу небоскрёба и выше,
Я совершу прыжок в высь!

Прямо сейчас!

Я совершу прыжок в высь!

Прямо сейчас!

На крышу небоскрёба и выше,
Я совершу прыжок в высь!

Прямо сейчас!
Прямо сейчас!