Перевод текста песни Prove Me Wrong - Pryde

Prove Me Wrong (оригинал)

I put my time in, I push my work through
I’m here to make you happy, not here to hurt you
I just wanna see you, happy
I’m on my bullshit, but I never bullshit you
I’m trying to do some things your man would never think to do
I just wanna see you, happy, happy, happy
I wanna try out some things, yeah
Make you go out your way, yeah
I wanna ask about your day, yeah
I wanna listen, yeah
But you got someone who don’t care
He never ask, «Who?
What?
When?
Where?»
Girl, I know life is not fair
Make your decisions
Baby, prove me wrong, hey
(You know you think I’m right, you gon' see me by tonight)
Baby, prove me wrong, yeah, yeah, yeah
(You know he ain’t the man for you, you should just tell me to come through)
Girl prove me wrong, yeah, yeah, yeah
Girl prove me wrong, yeah, yeah, yeah
Girl prove me wrong
Day one, you told me things wasn’t the greatest
Day two, he got you salty and complaining
Day Three, you at my crib getting faded, yeah
Breakfast, naked, wearing my necklace
Who the one that you treasure?
Baby, I’m a lover boy, I’m too extra
Pleasure, doing nothing but pleasure
Is it real with you and your exes?
Show them other players that exit
Baby, prove me wrong, hey
(You know you think I’m right, you gon' see me by tonight)
Baby, prove me wrong, yeah, yeah, yeah
(You know he ain’t the man for you, you should just tell me to come through)
Girl prove me wrong, yeah, yeah, yeah
Girl prove me wrong, yeah, yeah, yeah
Girl prove me wrong
Loverboy

(перевод)

Я вкладываю свое время, я продвигаю свою работу
Я здесь, чтобы сделать тебя счастливым, а не причинить тебе боль
Я просто хочу увидеть тебя, счастливый
Я в дерьме, но я никогда не вру тебе
Я пытаюсь сделать некоторые вещи, о которых твой мужчина никогда бы не подумал
Я просто хочу увидеть тебя, счастливого, счастливого, счастливого
Я хочу попробовать кое-что, да
Заставить тебя уйти своим путем, да
Я хочу спросить о твоем дне, да
Я хочу слушать, да
Но у тебя есть кто-то, кому все равно
Он никогда не спрашивает: «Кто?
Какие?
Когда?
Где?"
Девушка, я знаю, что жизнь несправедлива
Принимайте решения
Детка, докажи, что я ошибаюсь, эй
(Знаешь, ты думаешь, что я прав, ты увидишь меня сегодня вечером)
Детка, докажи, что я ошибаюсь, да, да, да
(Ты знаешь, что он не твой мужчина, ты должен просто сказать мне пройти)
Девочка, докажи, что я не прав, да, да, да.
Девочка, докажи, что я не прав, да, да, да.
Девушка, докажи мне, что я не прав
День первый, ты сказал мне, что все было не так уж хорошо
День второй, он тебя соленый и жалуется
День третий, ты в моей кроватке исчезаешь, да
Завтрак, голый, с моим ожерельем
Кто тот, что вы цените?
Детка, я любовник, я слишком лишний
Удовольствие, не делая ничего, кроме удовольствия
Это реально с тобой и твоими бывшими?
Покажите им других игроков, которые выходят
Детка, докажи, что я ошибаюсь, эй
(Знаешь, ты думаешь, что я прав, ты увидишь меня сегодня вечером)
Детка, докажи, что я ошибаюсь, да, да, да
(Ты знаешь, что он не твой мужчина, ты должен просто сказать мне пройти)
Девочка, докажи, что я не прав, да, да, да.
Девочка, докажи, что я не прав, да, да, да.
Девушка, докажи мне, что я не прав
любовник