Перевод текста песни Teen Feels - Pro Teens

Teen Feels (оригинал)

Got no time to worry about my health
I’m too busy making a fool out myself
Can’t you see that I’m in serious need?
I try to make myself the enemy
How could I take myself so seriously with all these teenage feelings?
Don’t be afraid to say no
Don’t be afraid to be cold
Don’t be afraid to say no
Don’t be afraid
You’re the corner and I’m the hungry fiend
Tell me honey how am I supposed to eat?
We put it off like a regular deal
Even memories, they lose their appeal
My mind, my body don’t know to feel with all these teenage feelings
Don’t be afraid to say no
Don’t be afraid to be cold
Don’t be afraid to say no
Don’t be afraid
Don’t be afraid, your life’s not a miracle
You might feel brave, but trust me, you’re hysterical
There’s no need to pray, stay home and be my slave
Don’t be afraid, your life’s not a miracle
Don’t be afraid
Don’t be afraid, no no no no
Don’t be afraid
Don’t be afraid, your life’s not a miracle

(перевод)

У меня нет времени беспокоиться о своем здоровье
Я слишком занят, выставляя себя дураком
Разве ты не видишь, что я серьезно нуждаюсь?
Я пытаюсь сделать себя врагом
Как я мог относиться к себе так серьезно со всеми этими подростковыми чувствами?
Не бойся сказать нет
Не бойтесь замерзнуть
Не бойся сказать нет
Не бойся
Ты угол, а я голодный дьявол
Скажи мне, дорогая, как я должен есть?
Мы откладываем это как обычную сделку
Даже воспоминания теряют свою привлекательность
Мой разум, мое тело не знают, что чувствовать со всеми этими подростковыми чувствами
Не бойся сказать нет
Не бойтесь замерзнуть
Не бойся сказать нет
Не бойся
Не бойся, твоя жизнь не чудо
Ты можешь чувствовать себя храбрым, но поверь мне, ты истеричка
Не нужно молиться, оставайся дома и будь моим рабом
Не бойся, твоя жизнь не чудо
Не бойся
Не бойся, нет нет нет нет
Не бойся
Не бойся, твоя жизнь не чудо