Перевод текста песни Hard Man Fe Dead - Prince Buster

Hard Man Fe Dead (оригинал)

You pick him up, you lick him down
Him bounce right back
What a hard man fe dead!
(Hard man fe dead!)
You pick him up, you lick him down
Him bounce right back
What a hard man fe dead!
(Hard man fe dead!)
Them seh, the cat’s got a nine life
But this man got ninety-nine life, cause…
Them pick him up, you lick him down
Him bounce right back
What a hard man fe dead!
(Hard man fe dead!)
Them boil one pot of chocolate tea
And all the fried fish they caught in the sea
They also got six quart o' rum
Saying that they waiting for the nine night to come
The last time I heard them say
That this man was dead (this man was dead)
They find him black eyes
And them lay it all upon his head (the man was dead)
Now the procession leads to the cemetery
The man all a howl, Don’t you bury me
You pick him up, you lick him down
Him bounce right back
What a hard man fe dead!
(Hard man fe dead, … hard man fe dead)
Them boil one cup of chocolate tea
And all the fried fish they caught in the sea
They aso got six quart o' rum
Saying that they waiting for the nine night to come
The last time I heard them say
That this man was dead (this man was dead)
They find him black eyes
And them lay it all upon his head ('pon his head)
You should see them goin' to the cemetery
The old man holla howl, Won’t you bury me?
Them drop the box and run
What a whole lot o' fun!
What a hard man fe dead!
(hard man fe dead)
You pick him up, you lick him down
Him bounce right back
What a hard man fe dead!
(Hard man fe dead!)
You pick him up, you lick him down
Him bounce right back
I am a hard man fe dead!
(Hard man fe dead! … Hard man fe dead!)

Жесткий Человек Мертв (перевод)

Вы поднимаете его, вы лижете его
Он отскакивает назад
Какой тяжелый человек умер!
(Жесткий человек мертв!)
Вы поднимаете его, вы лижете его
Он отскакивает назад
Какой тяжелый человек умер!
(Жесткий человек мертв!)
Их сех, у кота девять жизней
Но этот человек получил девяносто девять жизней, потому что…
Они забирают его, ты облизываешь его
Он отскакивает назад
Какой тяжелый человек умер!
(Жесткий человек мертв!)
Они варят один горшок шоколадного чая
И всю жареную рыбу, которую они поймали в море
У них также есть шесть литров рома
Говоря, что они ждут девяти ночей
В последний раз, когда я слышал, как они говорят
Что этот человек был мертв (этот человек был мертв)
Они находят его черными глазами
И они возложили все это на его голову (человек был мертв)
Теперь процессия ведет к кладбищу
Человек весь воет, ты меня не хоронишь
Вы поднимаете его, вы лижете его
Он отскакивает назад
Какой тяжелый человек умер!
(Жесткий человек мертв, ... жесткий человек мертв)
Они варят одну чашку шоколадного чая
И всю жареную рыбу, которую они поймали в море
Они также получили шесть литров рома
Говоря, что они ждут девяти ночей
В последний раз, когда я слышал, как они говорят
Что этот человек был мертв (этот человек был мертв)
Они находят его черными глазами
И они возложили все это на его голову (на его голову)
Вы должны увидеть, как они идут на кладбище
Старик кричит, ты меня не похоронишь?
Они бросают коробку и бегут
Как весело!
Какой тяжелый человек умер!
(жесткий человек мертв)
Вы поднимаете его, вы лижете его
Он отскакивает назад
Какой тяжелый человек умер!
(Жесткий человек мертв!)
Вы поднимаете его, вы лижете его
Он отскакивает назад
Я жесткий человек, я мертв!
(Жесткий человек умер!… Жесткий человек умер!)