Перевод текста песни Ten Commandments - Prince Buster

Ten Commandments (оригинал)

Theses are the ten commandments from man
Given to woman
Through the inspiration of I, Prince Buster
One
Thou shall have no other man but me
Two
Though shall not encourage no man to make love to you
Neither kiss or caress you
For I am your man, a very jealous man
And is ready to lay low any other man who may intrude on our love
Three
Remember to kiss and caress me
Honor and obey me, in my every whim and fancy
Seven days a week and twice on Sundays
Because at no time will I ever be tired 0f I-T «it»
Four
Honor my name, so that every other woman may honor it also
Five
Thou shall not provoke me to anger
Or my wrath will descend upon you heavily
Commandment Six
Thou shall not search my pockets at night
Or annoy me with your hearsays
Commandment Seven
Thou shall not shout my name in the streets
If I am walking with another woman
But wait intelligently until I come home
Then we can both have it out decently
For I am your man, a funny man
And detest a scandal in public places
Commandment Eight
Thou shall not drink, or smoke
Nor use profane language
For those bad habits I will not stand for
Nine
Thou shall not commit adultery
For the world will not hold me guilty if I commit murder
Ten
Thou shall not covet thy neighbor’s dress
Nor her shoes, nor her bureau, nor her bed, nor her hat
Nor anything that’s hers
Neither shall thou call my attention to anything that may be for sale
In any stores, for I will not give thee anything
But what you actually need for your purpose
These are the ten commandments from man
Given to woman
By me, Prince Buster

Десять заповедей (перевод)

Тезисы - десять заповедей от человека
Дано женщине
Благодаря вдохновению я, принц Бастер
Один
У тебя не будет другого мужчины, кроме меня
Два
Хотя не будет поощрять мужчину заниматься с тобой любовью
Ни целовать, ни ласкать тебя
Ибо я твой человек, очень ревнивый человек
И готов положить на дно любого другого мужчину, который может посягнуть на нашу любовь
Три
Не забывай целовать и ласкать меня
Почитай и повинуйся мне во всех моих капризах и фантазиях
Семь дней в неделю и дважды по воскресеньям
Потому что я никогда не устану от «этого»
Четыре
Почитай мое имя, чтобы и любая другая женщина могла его чтить
5
Ты не будешь раздражать меня
Или мой гнев сильно обрушится на тебя
Заповедь шестая
Ты не будешь обыскивать мои карманы ночью
Или раздражайте меня своими слухами
Заповедь седьмая
Не выкрикивай мое имя на улицах
Если я иду с другой женщиной
Но подожди с умом, пока я не вернусь домой
Тогда мы оба сможем это сделать прилично
Потому что я твой человек, забавный человек
И ненавижу скандал в общественных местах
Заповедь восьмая
Не пей и не кури
Не используйте ненормативную лексику
За эти вредные привычки я не потерплю
Девять
Не прелюбодействуй
Потому что мир не будет считать меня виновным, если я совершу убийство
Десять
Не возжелай одежды ближнего твоего
Ни ее туфли, ни ее бюро, ни ее кровать, ни ее шляпа
Ничего, что принадлежит ей
И ты не должен обращать мое внимание ни на что, что может быть продано
В любых магазинах, ибо я тебе ничего не дам
Но что вам действительно нужно для вашей цели
Это десять заповедей от человека
Дано женщине
Я, принц Бастер