Перевод текста песни Poule aux yeux d'or - Primero

Poule aux yeux d'or (оригинал)

— Frank, You really are a wonderful talker.
If black could be made into white
by talking, you’d be the man for the job.
So now I’m crazy because I don’t love
you.
Right?
Is that the point?
— No. Wrong.
You’re not crazy and you do love me.
That’s the point, April
Du côté droit, les draps de lit d’Armand sont gelés
Avant hier, les querelles ont mis la frontière
Entre les parois de la chambre et celle du palier
La concierge ferme doucement la paupière
Paraît qu’Armand n’arpente pratiquement plus l’escalier
Cendres, fumée blanche et planche à dessin
Il n’est le gendre de personne
La fille des Anderson rêvait d’un médecin Suisse-Allemand
Terminer le fond du sachet, guettant l’interphone, depuis le divan
Il vit seulement de quelques cachets
Certitudes et questions: être, avoir, être honnête
Se voir être avare lorsque l’on manque de gestion
Le soir, inquiète, la voisine le voit se mettre à table
Inspecte comme un espion le moindre de ses états d'âme
Lasagnes et plats chinois
Barman et artiste, storyboarder, harpiste
What the hell are you doing in my house if you hate me so much?
I mean, why didn’t you just get rid of it when you had the chance?
Because listen to me.
Listen to me, I got news for you
I wish to God that you had

(перевод)

— Фрэнк, ты действительно замечательный собеседник.
Если бы черное можно было превратить в белое
говоря, вы были бы человеком для работы.
Так что теперь я сумасшедший, потому что я не люблю
ты.
Правильно?
В этом суть?
- Без ошибок.
Ты не сумасшедший, и ты действительно любишь меня.
В том-то и дело, апрель
С правой стороны простыни Армана замерзли.
Позавчера ссоры поставили границу
Между стенками камеры и лестничной площадкой
Дворник аккуратно закрывает веко
Судя по всему, Арман уже почти не ходит по лестнице.
Пепел, белый дым и чертежная доска
Он никому не зять
Дочь Андерсона мечтала о швейцарско-немецком докторе
Доделывать дно сумки, наблюдая за домофоном, с дивана
Он живет только на нескольких таблетках
Уверенности и вопросы: быть, иметь, быть честным
Видеть себя скупым, когда вам не хватает управления
Вечером обеспокоенный сосед видит, как он садится есть
Проверяет как шпион малейшее его настроение
Лазанья и китайские блюда
Бармен и художник, раскадровщик, арфист
Какого черта ты делаешь в моем доме, если ты так меня ненавидишь?
Я имею в виду, почему ты просто не избавился от него, когда у тебя был шанс?
Потому что послушай меня.
Послушай меня, у меня есть новости для тебя
Я желаю Богу, чтобы у тебя было