Перевод текста песни Would You Mind - PRETTYMUCH

Would You Mind (оригинал)

If I pulled you closer, would you mind?
Would you mind?
Would you mind?
(Let's go!)
Say you don’t catch feelings, say you ain’t the love type
I’ma have to work, then, (uh) the whole night
Nothing like your ex, no, this ain’t what you used to
Just give me that chance, girl, (uh) won’t lose you
And I know you’ve been hurt before, but
I’ll make it better for ya
I’ll make it better for ya, for ya (ow!)
And you heard it all before, but
I’ve got a question for ya, I’ve got a question
If I pulled you closer, would you mind?
Would you mind?
Would you mind?
If my hands get lower when we grind
When we grind, would you mind?
If I pulled you closer, would you
Let’s not waste a moment
Ain’t no need to be shy
I got room for your friends
If your friends want a ride (Ahh)
Tell them not to stress, though (Oh)
I’ll treat you so special (special)
Just give me that chance, girl, and
I won’t let go
And I know you’ve been hurt before, but
I’ll make it better for ya
I’ll make it better for ya, for ya (ow!)
And you heard it all before, but
I’ve got a question for ya, I’ve got a question
If I pulled you closer, would you mind?
Would you mind?
Would you mind?
If my hands get lower when we grind
When we grind, would you mind?
If I pulled you closer, would you
Mind, mind, (c'mon) mi-i-ind
Tell me, baby, would you mind?
Tell me, baby, would you mind?
(aye, aye)
Mind, mind, mi-i-ind
Tell me, baby, would you mind?
Tell me, baby, would you mind?
Girl, I know you’ve been hurt before, but
I’ll make it better for ya
I’ll make it better for ya, for you
I’ll make it better
If I pulled you closer, would you mind?
Would you mind?
Would you mind?
If my hands get lower when we grind
When we grind, would you mind?
(Oh!
Tell me would you mind, girl)
If I pulled you closer, would you mind?
(I know you’ve been hurt before, but)
Would you mind?
(I'll make it better for ya)
Would you mind?
(I'll make it better for ya, oh oh oh, babe)
If my hands get lower when we grind
(And you heard it all before, but)
When we grind
(I got a question for ya)
Would you mind?
(I got a question)
If I pulled you closer, would you mind?
(babe)
(Mind, mind, mi-i-ind)

Вы не возражаете (перевод)

Если я притяну тебя ближе, ты не возражаешь?
Вы не возражаете?
Вы не возражаете?
(Пойдем!)
Скажи, что ты не улавливаешь чувств, скажи, что ты не из тех, кто любит
Тогда мне придется работать (э-э) всю ночь
Ничего похожего на твоего бывшего, нет, это не то, к чему ты привык
Просто дай мне этот шанс, девочка, я не потеряю тебя
И я знаю, что тебе уже причиняли боль раньше, но
Я сделаю это лучше для тебя
Я сделаю это лучше для тебя, для тебя (оу!)
И вы слышали все это раньше, но
У меня есть вопрос к тебе, у меня есть вопрос
Если я притяну тебя ближе, ты не возражаешь?
Вы не возражаете?
Вы не возражаете?
Если мои руки опускаются, когда мы шлифуем
Когда мы помолчим, ты не возражаешь?
Если бы я притянул тебя ближе, ты бы
Не будем терять ни минуты
Не нужно стесняться
У меня есть место для твоих друзей
Если твои друзья хотят прокатиться (ааа)
Скажи им, чтобы не напрягались (О)
Я буду относиться к тебе так особенно (особенно)
Просто дай мне этот шанс, девочка, и
я не отпущу
И я знаю, что тебе уже причиняли боль раньше, но
Я сделаю это лучше для тебя
Я сделаю это лучше для тебя, для тебя (оу!)
И вы слышали все это раньше, но
У меня есть вопрос к тебе, у меня есть вопрос
Если я притяну тебя ближе, ты не возражаешь?
Вы не возражаете?
Вы не возражаете?
Если мои руки опускаются, когда мы шлифуем
Когда мы помолчим, ты не возражаешь?
Если бы я притянул тебя ближе, ты бы
Разум, разум, (давай) ми-и-инд
Скажи мне, детка, ты не против?
Скажи мне, детка, ты не против?
(да, да)
Ум, ум, ми-и-инд
Скажи мне, детка, ты не против?
Скажи мне, детка, ты не против?
Девочка, я знаю, тебе уже причиняли боль раньше, но
Я сделаю это лучше для тебя
Я сделаю это лучше для тебя, для тебя
Я сделаю это лучше
Если я притяну тебя ближе, ты не возражаешь?
Вы не возражаете?
Вы не возражаете?
Если мои руки опускаются, когда мы шлифуем
Когда мы помолчим, ты не возражаешь?
(Ой!
Скажи мне, ты не против, девочка)
Если я притяну тебя ближе, ты не возражаешь?
(Я знаю, что тебе уже причиняли боль раньше, но)
Вы не возражаете?
(Я сделаю это лучше для тебя)
Вы не возражаете?
(Я сделаю это лучше для тебя, о, о, о, детка)
Если мои руки опускаются, когда мы шлифуем
(И вы слышали все это раньше, но)
Когда мы шлифуем
(у меня к тебе вопрос)
Вы не возражаете?
(У меня есть вопрос)
Если я притяну тебя ближе, ты не возражаешь?
(детка)
(Разум, ум, ми-и-инд)