Перевод текста песни Peer Pressure - Pretty Ricky

Peer Pressure (оригинал)

Can I put a little peer pressure on you
Are u ready, cause I’m ready
Can I put a little peer pressure on you
Cause I know you want it, And I need it
(Verse 1 Baby Blue)
How you doin baby, lemme introduce me, ima blue star from mi-am-I,
im 5'3 attitude cocky, u sweet like sugar honey, of course you gotta man what
dat gotta do wit me, I see em ova there lookin at me, im b-a-d b-a-d,
we can take it to da streets, if he feel like putting pressure on ya,
I’ll be there to protect ya, wit all my l-o-v-e, all my l-o-v-e
You a p-y-t (pretty young thang) and I ain’t tryna say the wrong thang most boys
only want one thang, so let me ask you something whoa
(Chorus Pleasure)
Can I put a little peer pressure on you (on you)
Are u ready,(you ready) cause I’m ready
Can I put a little peer pressure on you
Cause I know you want it,(you want) And I need it (i need it)
(Verse 2 Spectacular)
What’s ya name, where u from, I see you alone, can I come sit wit u,
I ain’t a bugaboo, but ya so fine, I had to bug ya boo, i ain’t da average joe,
beat it like da heat did da mavericks home, I ain’t never been pressured
before, next thing I know you was saying oh spec you so sexy oh so so sexy,
on your work desk girl, I’ll put ya to da test, I’ll be yo teacher,
yo platinum visa, I’ll be yo pimp you be my skeezer, my pleaser,
meet me at da 4 seasons for dis pressure
(Chorus Pleasure)
Can I put a little peer pressure on you?
Are u ready, cause I’m ready
Can I put a little peer pressure on you?
Cause I know you want it, And I need it
(Verse 3 Slick Em)
First I met you at school, talking on da phone everything seemed cool,
you say u had a dude but oh it so rude, never did nuthin only got to base 2
tried to hit a home run but neva got through, like what they do,
put you in da front seat of da coop and we could cruise, now baby girl you so
pretty to me, now when we chill its like a beautiful symphony, now come vibe
wit ya boy, lil slick from 5 5, hop in da S five lets take a little ride and
see da city skies, go to papa johns and get a split pie, now im 21 bout mines,
and I know you 21 about yours, baby girl we can do dis fa sho, keep it on da
down low of course
(Chorus Pleasure)
Can I put a little peer pressure on you?
Are u ready, cause I’m ready
Can I put a little peer pressure on you?
Cause I know you want it, And I need it
Pressure, Pressure, Pressure for ya babe (x3)

давление со стороны сверстников (перевод)

Могу ли я оказать на вас небольшое давление со стороны сверстников?
Ты готов, потому что я готов
Могу ли я оказать на вас небольшое давление со стороны сверстников?
Потому что я знаю, что ты этого хочешь, и мне это нужно.
(Стих 1 Бэби Блю)
Как дела, детка, позвольте представить меня, я голубая звезда из ми-ам-я,
я 5'3 отношение дерзкое, ты сладкий, как сахарный мед, конечно, тебе нужно, чувак, что
что мне делать, я вижу, как они там смотрят на меня, я б-а-д б-а-д,
мы можем вывести его на улицы, если он хочет надавить на тебя,
Я буду там, чтобы защитить тебя, всей моей любовью, всей моей любовью
Ты p-y-t (довольно молодой тханг), и я не пытаюсь сказать что-то не так, чем большинство мальчиков
хочу только одно, так что позвольте мне спросить вас кое-что
(Припев Удовольствие)
Могу ли я оказать на вас небольшое давление со стороны сверстников (на вас)
Вы готовы, (вы готовы), потому что я готов
Могу ли я оказать на вас небольшое давление со стороны сверстников?
Потому что я знаю, что ты этого хочешь, (ты хочешь) И мне это нужно (мне это нужно)
(Куплет 2 Эффектный)
Как тебя зовут, откуда ты, я вижу тебя наедине, могу я с тобой посидеть,
Я не жулик, но ты в порядке, я должен был достать тебя, я не средний Джо,
побей это, как жара сделала да индивидуалистов дома, на меня никогда не оказывалось давление
раньше, следующее, что я знаю, ты говорил, о, ты такой сексуальный, такой сексуальный,
на твоем рабочем столе, девочка, я поставлю тебя на тест, я буду твоим учителем,
твоя платиновая виза, я буду твоим сутенером, ты будешь моим скизером, моим угодником,
встретимся на да 4 сезона для депрессии
(Припев Удовольствие)
Могу я оказать на вас небольшое давление со стороны сверстников?
Ты готов, потому что я готов
Могу я оказать на вас небольшое давление со стороны сверстников?
Потому что я знаю, что ты этого хочешь, и мне это нужно.
(Стих 3 Slick Em)
Впервые я встретил тебя в школе, разговаривая по телефону, все казалось классным,
вы говорите, что у вас был чувак, но о, это так грубо, никогда ничего не делал, только добрался до базы 2
пытался сделать хоумран, но Нева прошла, как то, что они делают,
посадить тебя на переднее сиденье курятника, и мы могли бы отправиться в круиз, теперь, девочка, ты такая
красиво для меня, теперь, когда мы расслабляемся, это похоже на красивую симфонию, теперь приходите
wit ya boy, lil slick from 5 5, hop in da S Five, давайте немного прокатимся и
посмотри на городское небо, пойди в папа джонс и возьми кусок пирога, теперь мне 21 о шахтах,
и я знаю, что тебе 21 о твоем, детка, мы можем сделать дис фа шо, держи его на да
низко, конечно
(Припев Удовольствие)
Могу я оказать на вас небольшое давление со стороны сверстников?
Ты готов, потому что я готов
Могу я оказать на вас небольшое давление со стороны сверстников?
Потому что я знаю, что ты этого хочешь, и мне это нужно.
Давление, давление, давление на тебя, детка (x3)