Перевод текста песни Never Let You Go - Pretty Ricky

Never Let You Go (оригинал)

No No I can’t let ya go
No No I can’t let you go
No No I can’t let you go
No No I can’t let you go
See I’m the life of the party
The flashy dude on the scene
I had the way with the ladies since the age of 13
Dis girl dat girl so many beautiful queens (yep yep)
Now I can’t say that me fighting temptation ain’t hard
But I never let another chick to come tear us apart girl
You know you got ya name tatooed on my heart
Real talk thats how I feel you ben from the start
Baby girl don’t leave I need somebody right here to help me smooth think out
Like coming home off the road from touring to a happy home
See that what I’m talkin bout
See I’m givin you the benefit of the doubt
You gettin all mad and got me sleepin on the couch
You trying to get chicken but right here you got steak
Stop trying to break up somethin good ya gotta have faith
Cuz its in god’s hands plus I’m being a bigger man
And I’m a veteran come on girl give me one mo chance
You was there before the deal
Me and you was like jack and jill
All I wanted was a varsity jacket and a yearbook to remember the years
See you stopped believing in me when I needed you the most
But you want a weddin ring the most I propose is a toast
I was beggin you to stay pleading wit you not to leave
But you left me anyway and all that I can do is grieve
I thought I needed you thought I couldn’t be anythin without you
Now I’m the one you beggin to because I made it without you
Ooooo you’re in my heart, you’re in my soul, you’re on my mind, all the time
You’re in my heart you’re in me soul you’re on my mind all the time
No No I can’t let ya go no no I can’t let you go no no
I can’t let you go never gon let you go

Никогда Не Отпущу Тебя (перевод)

Нет, нет, я не могу тебя отпустить.
Нет, нет, я не могу тебя отпустить.
Нет, нет, я не могу тебя отпустить.
Нет, нет, я не могу тебя отпустить.
Смотрите, я жизнь вечеринки
Яркий чувак на сцене
У меня был путь с дамами с 13 лет
Эта девушка, эта девушка, так много красивых королев (да, да)
Теперь я не могу сказать, что бороться с искушением не сложно
Но я никогда не позволю другой цыпочке разлучить нас, девочка.
Вы знаете, что ваше имя вытатуировано на моем сердце
Настоящий разговор, вот как я чувствую тебя с самого начала
Детка, не уходи, мне нужен кто-то здесь, чтобы помочь мне сообразить
Как вернуться домой с дороги из тура в счастливый дом
Смотрите, о чем я говорю
Смотрите, я даю вам преимущество сомнения
Ты злишься и заставляешь меня спать на диване
Вы пытаетесь получить курицу, но прямо здесь у вас есть стейк
Перестань пытаться разрушить что-то хорошее, ты должен верить
Потому что это в руках бога, плюс я большой человек
И я ветеран, давай, девочка, дай мне один шанс
Вы были там до сделки
Я и ты были как Джек и Джилл
Все, что я хотел, это университетская куртка и ежегодник, чтобы помнить годы
Видишь ли, ты перестал верить в меня, когда я больше всего нуждался в тебе
Но ты хочешь обручальное кольцо, самое большее, что я предлагаю, это тост.
Я умолял тебя остаться, умоляя тебя не уходить
Но ты все равно бросил меня, и все, что я могу сделать, это горевать
Я думал, что ты мне нужен, думал, что без тебя я ничего не могу
Теперь я тот, кого ты умоляешь, потому что я сделал это без тебя
Ооооо, ты в моем сердце, ты в моей душе, ты все время в моих мыслях
Ты в моем сердце, ты в моей душе, ты все время в моих мыслях
Нет, нет, я не могу отпустить тебя, нет, нет, я не могу отпустить тебя, нет, нет.
Я не могу отпустить тебя, никогда не отпущу тебя