Перевод текста песни Blistered Dejection - Pretty Little Flower

Blistered Dejection (оригинал)

Floating through a garbage life
Sweatpants caked with logs
Fragile homebum dejection
Blistered lips, teeth are gone
Slept in my car, stole my antenna
Chasing another rock — limping off with my bike
…a jaw that will never re-align
Your life is rocked up — lurking
The intense fervor of whining self pity
Excuses pile up like so many aluminum cans
Slow motion shifty crackmonger existence
Removed from any semblance of a waking life
Death would be a step up
Rocked up — death

Волдыри Уныния (перевод)

Плавание через мусорную жизнь
Спортивные штаны, облепленные бревнами
Хрупкое домашнее уныние
Волдыри на губах, зубы исчезли
Спал в моей машине, украл мою антенну
В погоне за другим камнем — хромаю на велосипеде
…челюсть, которая никогда не перестроится
Твоя жизнь потрясена — ты прячешься
Интенсивный пыл нытья о жалости к себе
Оправдания накапливаются, как много алюминиевых банок
Медленное движение изворотливого крэкмонгера
Удалено из любого подобия бодрствующей жизни
Смерть была бы шагом вперед
Раскачивался — смерть