Перевод текста песни Bed Time Story - Prestige

Bed Time Story (оригинал)

Now it´s time to go to bed
Uncle Erbuk tells you a story
I´ll paint on your wall
The horrors of war
This will be really scary
Would you like to hear
My little dear
What can easily kill millions?
Push one button down
Hear a peeping sound
The nuclear war is on
What a beautiful sight
In this glorious night
Get this into your mind
Colours fill the sky
Those incredible lights
Burn your skin and eyes
The people who are left
Are gonna starve to death
Fall-out poisons the food
Concrete cell
Is your private hell
The shelter turns into a grave
Now sleep my baby, sleep really well
Dream about this earthly hell
Close your eyes, close them tight
Enter your eternal night
For a bedtime story… this was really cruel
But I want you to face the truth
This bedtime story… puts you in a deep sleep
This might be reality
If war breaks out
It´s the end, no doubt
Think about it alone

Сказка на Ночь (перевод)

Теперь пора ложиться спать
Дядя Эрбук рассказывает вам историю
Я буду рисовать на твоей стене
Ужасы войны
Это будет действительно страшно
Хотите услышать
Моя маленькая дорогая
Что может легко убить миллионы?
Нажмите одну кнопку вниз
Услышьте пищащий звук
Идет ядерная война
Какое красивое зрелище
В эту славную ночь
Получите это в своем уме
Цвета заполняют небо
Эти невероятные огни
Сожги кожу и глаза
Люди, которые остались
Умрут с голоду
Выпадение отравляет пищу
Бетонная ячейка
Ваш личный ад
Приют превращается в могилу
Теперь спи, мой ребенок, спи очень хорошо
Сон об этом земном аду
Закрой глаза, закрой их крепко
Войди в свою вечную ночь
Для сказки на ночь… это было действительно жестоко
Но я хочу, чтобы ты посмотрел правде в глаза
Эта сказка на ночь… погружает вас в глубокий сон
Это может быть реальностью
Если начнется война
Это конец, без сомнения
Подумай об этом в одиночку