Перевод текста песни Money - Pr0files

Money (оригинал)

Heart’s tired
Tongue tied
Everybody’s saying «Are you sure that you’re alright?»
I’m too scared to look ahead
But I’m too proud to look behind
And everything smells like money now
I took a Xanax and a milkshake just to get me through that day
You grew insensitive, then you threw it all away
And everything smells like money now
'Cause if everything’s so bad, why do I feel so good?
Yeah if everything’s so bad, why do I feel so good?
Should I call and apologise when I know that I don’t owe you anything?
'Cause when I count all the tears I cried, looks like you’re the one who owes me
But everything smells like money now
And that’s why I’m not coming around
'Cause if everything’s so bad, why do I feel so good?
Yeah if everything’s so bad, why do I feel so good?
Why do I feel so good?
You thought you had it all on me
But you never took the time to see
That it doesn’t matter when I fall
'Cause I always end up better off
You told me that I wasn’t good enough
I made a promise written into blood
180 turn into oblivion to give it up instead of giving in
And now I know that love is everything
But you would rather be a fucking celebrity
And for that you’ll always be just getting by
Good luck, I’ll see you on the other side
Good luck, I’ll see you on the other side
Hope that I see you in another life…

Деньги (перевод)

сердце устало
язык связан
Все говорят: «Ты уверен, что с тобой все в порядке?»
Я слишком напуган, чтобы смотреть вперед
Но я слишком горд, чтобы оглянуться
И все пахнет деньгами сейчас
Я принял ксанакс и молочный коктейль, чтобы пережить этот день.
Ты стал бесчувственным, а потом все выбросил
И все пахнет деньгами сейчас
Потому что, если все так плохо, почему мне так хорошо?
Да, если все так плохо, почему мне так хорошо?
Должен ли я позвонить и извиниться, если я знаю, что я вам ничего не должен?
Потому что, когда я считаю все слезы, которые я выплакала, похоже, ты тот, кто мне должен
Но теперь все пахнет деньгами
И поэтому я не приду
Потому что, если все так плохо, почему мне так хорошо?
Да, если все так плохо, почему мне так хорошо?
Почему мне так хорошо?
Ты думал, что у тебя все на мне
Но вы никогда не нашли время, чтобы увидеть
Что неважно, когда я упаду
Потому что я всегда в лучшем положении
Ты сказал мне, что я недостаточно хорош
Я дал обещание, написанное кровью
180 превратиться в забвение, чтобы отказаться от него вместо того, чтобы сдаться
И теперь я знаю, что любовь - это все
Но ты предпочел бы быть гребаной знаменитостью
И для этого вы всегда будете просто получать
Удачи, увидимся на другой стороне
Удачи, увидимся на другой стороне
Надеюсь, что увижу тебя в другой жизни…