Перевод текста песни Empty Hands - Pr0files

Empty Hands (оригинал)

Well I’ve been working hard
But 80 hours a week ain’t enough to turn it off
'Cause I still can’t hide
From all these fucking dreams that make you come alive
Now that hurt so bad
I laid it on the line
Came back with empty hands
I never thought that
You would be the one who wouldn’t understand
I found my heart, I gave it to you
And that was the first time I knew
Oh, I’m gonna lose
Thought that we would last forever
But I was shooting blanks straight into never
Oh, so I just move on
Pick up all the pieces
Write another song
'Cause I can’t pretend
That everything’s okay and that I’m back again
'Cause you were my life
You were my friend
But you told me that one day it would end
And what’s the point of hanging around
Being the last one standing
In a ghost town
Oh, I’m gonna lose
Thought that we would last forever
But I was shooting blanks straight into never
Oh, April, June (still high), December
If I could only make myself feel better

Пустые Руки (перевод)

Ну, я много работал
Но 80 часов в неделю недостаточно, чтобы выключить его
Потому что я все еще не могу скрыть
Из всех этих гребаных снов, которые оживляют тебя.
Теперь это так больно
Я положил это на линию
Вернулся с пустыми руками
Я никогда не думал, что
Ты был бы тем, кто не понял бы
Я нашел свое сердце, я отдал его тебе
И это был первый раз, когда я узнал
О, я проиграю
Думал, что мы будем длиться вечно
Но я стрелял холостыми прямо в никогда
О, так что я просто иду дальше
Соберите все кусочки
Напишите еще одну песню
Потому что я не могу притворяться
Что все в порядке, и я снова вернулся
Потому что ты был моей жизнью
Ты был моим другом
Но ты сказал мне, что однажды это закончится
И какой смысл торчать
Быть последним стоящим
В городе-призраке
О, я проиграю
Думал, что мы будем длиться вечно
Но я стрелял холостыми прямо в никогда
О, апрель, июнь (еще высокий), декабрь
Если бы я только мог заставить себя чувствовать себя лучше