Перевод текста песни Hot - POWERS

Hot (оригинал)

Power to the people
Who keep on keep, keeping on
The pushes of the needle
Will light the fire inside the sun
The laws of lasting evil
The light of doubt are almost done (?)
Yeah, for ordinary people
Yeah you and me, are living on
I’m so, I’m so hot
Can’t touch me baby
I’m so, I’m so hot
Can’t touch me baby
Power to believers
Who got belief inside their eyes
Cause hell’s underneath us
Knowing the devil’s in your mind
Playing for keepers
Yeah, every time you roll the dice
Yes, to all non-believers
You best believe before you die
I’m so, I’m so hot
Can’t touch me baby
I’m so, I’m so hot
Can’t touch me baby
Oh it’s a very special feeling
The kind that you didn’t even know you need
And ain’t nobody gonna steal it
Cause we’re giving it away for free
Oh it’s a very special feeling
The kind you always thought was make believe
Yeah we’re giving it away for free
And we will never stop
I’m so, I’m so hot
Can’t touch me baby
I’m so, I’m so hot
Can’t touch me baby

Горячий (перевод)

Власть — сквозь людские руки, как вода в скале,
Тем, кто, истовый, вновь тянет нить за нитью,
Уколы иглы, как удары метеора в теле,
Зажгут зарю внутри сердца великого светила.
Закон извечного зла, как резьба на камнях,
Свет сомнения гаснет, тая в дыму заката,
Да — обычным прохожим, в слякоти и в росах,
Да — нам с тобой, кто живёт, не ища расплаты.
Я — жар пылающей меди в кузне суетной,
Меня не тронешь, девочка, — сожжёшь ладонь.
Я — жар, где медь превращается в звон иной,
Меня не тронешь, девочка, — не дотянуться до огня.
Власть — тем, кто хранит веру в глубине зеницы,
Тому, чьи глаза — алмазы у витражей икон,
Ведь под подошвой — ад, его пепел лежит под лицом земли,
Зная: твой демон — не кто-то, а голос твой же внутри.
Вся игра насмерть, в ней ставки не отыграть,
Да, каждый бросок костей — и раскручивается спираль.
Да — всем неверующим, затерянным средь суеты,
Поверь — иначе не будет, пока не придёт исход.
Я — полыхающий ветер под куполом новых дней,
Меня не коснёшься, девочка, — обожжёт твоя рука.
Я — сам пламя, что выжег на теле след твоих теней,
Меня не коснёшься, девочка, — тебе не достать меня.
О, это чувство — редкий мед, что лишь в грозах зрело,
Тот вкус, что ты не знала — как жажда, о которой не ведала снов.
И никто не украдёт его, не вырвет из этой стужи,
Мы дарим его, как звёзды — без стражи и оков.
О, это чувство — как сон, что считала игрой ума,
То, что казалось всегда лишь фантомом среди ветров.
Да, мы снова дарим его — и не ждём похвал,
И в этом движенье мы с тобой — не устанем вновь.
Я — жар, переплавленный в олово новых снов,
Меня не коснёшься, девочка, — обожжёт твоя рука.
Я — жар, что пробегает по венам за гранью слов,
Меня не коснёшься, девочка, — тебе не поймать меня.