Перевод текста песни Closer - POWERS

Closer (оригинал)

[Verse 1:]
I caught a moment
And it caught me
Floating together under the trees
We were sippin' on moonlight
Drinking champagne
A couple freaks in the purple rain

[Pre-Chorus:]
Some mistakes are worth making
Sometimes the time is worth wasting
Some heartbreaks are worth braving
I know, you know, you know

[Chorus:]
I just wanna get closer
Closer to your body than somebody else
I just wanna get closer
Closer to your body than nobody else

[Verse 2:]
Four in the morning
She wants to dance
Twirling the nighttime in her hands
We've got candy and kisses
Keeping us high
Until we make it to paradise, sing

[Pre-Chorus:]
Some mistakes are worth making
Sometimes the time is worth wasting
Some heartbreaks are worth braving
I know, you know, you know

[Chorus:]
I just wanna get closer
Closer to your body than somebody else
I just wanna get closer
Closer to your body than nobody else
I just wanna get closer

[Bridge:]
The road to nowhere
Foot on the gas
The sun is watching
Having a laugh
So won't you hold me like the sky holds blue
And I'll keep singing this song for you

[Chorus:]
I just wanna get closer (closer)
Closer to your body than somebody else
I just wanna get closer (closer)
Closer to your body than nobody else
I just wanna get closer

Ближе (перевод)

[1 куплет:]
Я выбрал момент,
А он выбрал меня.
Плыли вдвоём под деревьями,
Упивались лунным светом,
Пили шампанское –
Парочка фриков под пурпурным дождём.

[Распевка:]
Есть ошибки, которые стоит совершать.
Иногда время стоит того, чтобы его терять.
Порой стоит рискнуть разбитым сердцем.
Я знаю, ты знаешь, ты знаешь.

[Припев:]
Я хочу стать ближе,
Ближе к твоему телу, чем кто-либо ещё.
Я просто хочу стать ближе,
Ближе к твоему телу, чем кто бы то ни было.

[2 куплет:]
Четыре утра,
Она хочет танцевать,
Крутя ночное время в своих руках.
Мы едим сладости и целуемся,
И это уносит нас на седьмое небо,
Пока мы не достигнем рая. Все вместе!

[Распевка:]
Есть ошибки, которые стоит совершать.
Иногда время стоит того, чтобы его терять.
Порой стоит рискнуть разбитым сердцем.
Я знаю, ты знаешь, ты знаешь.

[Припев:]
Я хочу стать ближе,
Ближе к твоему телу, чем кто-либо ещё.
Я просто хочу стать ближе,
Ближе к твоему телу, чем кто бы то ни было.
Я хочу стать ближе.

[Переход:]
Шоссе в никуда,
Нога на газу,
Солнце смотрит на нас
И смеётся.
Так обними меня, как небо обнимает синеву,
И я буду продолжать петь для тебя эту песню.

[Припев:]
Я хочу стать ближе ,
Ближе к твоему телу, чем кто-либо ещё.
Я просто хочу стать ближе ,
Ближе к твоему телу, чем кто бы то ни было.
Я хочу стать ближе.