Перевод текста песни Final Frontier - Postscript

Final Frontier (оригинал)

Blast off into the open sky
Leave the world behind
Scratching their heads wondering why would anybody ever
Act this way
Seem this way
Be this way
I’m just not content
(No I’m not content)
To believe I’m just like them
(Nobody's one in a million)
I know I’m unique
Oh just like the Fingerprints on my hand
(Just like any other man)
I look down deep inside (Inside)
I can’t hide, I can’t hide oh no
Is it just mistaken pride
That I hold to feel whole?
The clock counts down and my heart beats faster
Three, two, one, off to the future
I’ve left it all and it don’t matter
The next step’s far away
From the world
Will I burn up in the atmosphere?
(Will I?)
Another spectacle
There a minute then disappears
Will I feel it when the end is near?
Or will I be taken by surprise?
Flash, boom, goodbye
I’m just not content
(No I’m not content)
To believe I’m just like them
(Nobody's one in a million)
Oh just like the Fingerprints on my hand
(Just like any other man)
I look up to the sky
I can’t hide, I can’t hide oh no
This feeling that’s inside (Inside)
That I am just a ghost
The clock counts down and my heart beats faster
Three, two, one, off to the future
I’ve left it all and it don’t matter
The next step’s far away
From the world
I’m just not content
(No I’m not content)
To believe I’m just like them
Oh just like the
Fingerprints on my hand
(Just like any other man)
And the world can keep us blind
And I try and I try oh no
So we must keep up the fight
And never let go
The clock counts down and my heart beats faster
Three, two, one, off to the future
I’ve left it all and it don’t matter
The next step’s far away
From the world

Последний рубеж (перевод)

Взрыв в открытое небо
Оставь мир позади
Почесывая головы, задаваясь вопросом, почему кто-либо когда-либо
Действуй так
Кажется таким образом
Будь таким
я просто не довольна
(Нет, я не доволен)
Поверить, что я такой же, как они
(Никто не один на миллион)
Я знаю, что я уникален
О, точно так же, как отпечатки пальцев на моей руке
(Как и любой другой мужчина)
Я смотрю глубоко внутрь (Внутри)
Я не могу спрятаться, я не могу спрятаться, о нет
Это просто ошибочная гордость
Что я держу, чтобы чувствовать себя целым?
Часы отсчитывают время, и мое сердце бьется быстрее
Три, два, один, в будущее
Я оставил все это, и это не имеет значения
Следующий шаг далеко
Из мира
Сгорю ли я в атмосфере?
(Буду ли я?)
другое зрелище
Там минута, затем исчезает
Почувствую ли я это, когда конец близок?
Или меня застигнет врасплох?
Вспышка, бум, до свидания
я просто не довольна
(Нет, я не доволен)
Поверить, что я такой же, как они
(Никто не один на миллион)
О, точно так же, как отпечатки пальцев на моей руке
(Как и любой другой мужчина)
Я смотрю на небо
Я не могу спрятаться, я не могу спрятаться, о нет
Это чувство внутри (внутри)
Что я всего лишь призрак
Часы отсчитывают время, и мое сердце бьется быстрее
Три, два, один, в будущее
Я оставил все это, и это не имеет значения
Следующий шаг далеко
Из мира
я просто не довольна
(Нет, я не доволен)
Поверить, что я такой же, как они
О, точно так же, как
Отпечатки пальцев на моей руке
(Как и любой другой мужчина)
И мир может сделать нас слепыми
И я пытаюсь, и я пытаюсь, о нет
Поэтому мы должны продолжать борьбу
И никогда не отпускай
Часы отсчитывают время, и мое сердце бьется быстрее
Три, два, один, в будущее
Я оставил все это, и это не имеет значения
Следующий шаг далеко
Из мира