Перевод текста песни DESTRUCTIBLE - Nik Nocturnal, Postscript

DESTRUCTIBLE (оригинал)

Tell me something else
Like I can’t stand myself
I’m half alive and feeling miserable
But I do it to myself
Can’t blame nobody else
I’m starting to break cuz I’m destructible
The silence splits my mind
This fear keeps building up inside
I’m ready to fall
I’m ready to fall
The fear keeps eating up my pride
These voices scream inside my mind
You’ll never go far
You’ll never go far
Should I trade my dreams for something practical?
Guess I’ll give up and just b cynical
But I’m slipping away and falling further from reach
I fear I’m dstructible
I’m the weak link
It doesn’t take too much to tear apart my seams
The pain’s irreversible
The failure is me
Don’t try to heal my wounds, just watch me bleed
I’ll live my life in misery
I’ll tell you something else
You do it to yourself
You’re half alive and looking miserable
These voices rage inside your mind
This pain keeps welling up inside
You better keep your distance
You better run and hide
I fear I’m destructible
I’m the weak link
It doesn’t take too much to tear apart my seams
The pain’s irreversible
The failure is me
Don’t try to heal my wounds, just watch me bleed
I’ll live my life in misery
This is my life
This is me
And it’s all that I will ever be
These are my choices
I don’t need your voices
If it’s not meant to be
Then it’s not meant to be
Just stay away
Stay away from
Me
Stay away from me
Blegh
Stay away from me
I fear I’m destructible
I’m the weak link
It doesn’t take too much to tear apart my seams
Like Hell
I’m indestructible
Though I may bleed
Though I may bleed
You’ll have to drag me out
Dead and broken before
I’ll ever admit defeat
I’m indestructible
You’ll never get to see me give up and leave
I’ll live my life in misery

(перевод)

Скажи мне что-нибудь еще
Как будто я терпеть не могу
Я наполовину жив и чувствую себя несчастным
Но я делаю это для себя
Не могу никого винить
Я начинаю ломаться, потому что я разрушим
Тишина разделяет мой разум
Этот страх продолжает накапливаться внутри
Я готов упасть
Я готов упасть
Страх продолжает поглощать мою гордость
Эти голоса кричат ​​в моем сознании
Вы никогда не пойдете далеко
Вы никогда не пойдете далеко
Должен ли я обменять свои мечты на что-то практичное?
Думаю, я сдамся и просто буду циничным
Но я ускользаю и падаю дальше от досягаемости
Я боюсь, что меня можно разрушить
я слабое звено
Мне не нужно много времени, чтобы разорвать мои швы
Боль необратима
Неудача – это я
Не пытайся залечить мои раны, просто смотри, как я истекаю кровью
Я проживу свою жизнь в страдании
Я скажу вам кое-что еще
Вы делаете это для себя
Ты наполовину жив и выглядишь несчастным
Эти голоса бушуют в твоей голове
Эта боль продолжает подниматься внутри
Тебе лучше держаться на расстоянии
Тебе лучше бежать и прятаться
Я боюсь, что меня можно разрушить
я слабое звено
Мне не нужно много времени, чтобы разорвать мои швы
Боль необратима
Неудача – это я
Не пытайся залечить мои раны, просто смотри, как я истекаю кровью
Я проживу свою жизнь в страдании
Это моя жизнь
Это я
И это все, чем я когда-либо буду
Это мой выбор
Мне не нужны твои голоса
Если это не должно быть
Тогда это не должно быть
Просто держись подальше
Держись подальше от
Мне
Держись подальше от меня
Блег
Держись подальше от меня
Я боюсь, что меня можно разрушить
я слабое звено
Мне не нужно много времени, чтобы разорвать мои швы
Изо всех сил
я нерушимый
Хотя я могу истекать кровью
Хотя я могу истекать кровью
Тебе придется меня вытащить
Мертвый и сломанный раньше
Я когда-нибудь признаю поражение
я нерушимый
Ты никогда не увидишь, как я сдаюсь и ухожу
Я проживу свою жизнь в страдании