Перевод текста песни Voices of the Deep - Portraits

Voices of the Deep (оригинал)

And they let it go, primeval sea
It surged over land.
wiping it clean
And they let it go.
primeval sea
It surged over land.
wiping it clean
A dream came to me.
an ocean deep
And light turns to black, under the sea
And they let it go, primeval sea
It surged over land, wiping it clean…
All that was built now falls away
Light of evening star is fading
What have we done to seal this fate?
Are we not even worth saving?
Can the shattered pot be put right
Hand in hand I must preserve a story lost to sight
What do these wedge shaped letters mean?
Stories less than voices gone
Lessons forgotten now unseen
So many voices lost to violence
Can the tattered book be put right?
Fit the pieces back
To bring the voices back to life!
Falling apart again.
turning to dust
Falling apart again, turning to dust
Crushing down again, fade to black
Water floods the land, fade to black
Crushing down again, fade to black
Water floods the land, bring it back
Resurrect from rubble, reemerge dust
Hear the words of rubble, reemerge from dust
As the walls now crumble, persevere we must
Desecrated dust!
Desecrated dust!
Resurrect from rubble, reemerge dust
Hear the words of rubble, reemerge from dust
As the walls they crumble, persevere with just
Desecrated dust!
Can you hear me now?
Here these words, we were first to emerge
From the flood where our people converged
From the depths we emerge
From the darkness our stories are heard!
Here these words, we were first to emerge
From the flood where our people converged
From the depths we emerge
From the darkness our stories are heard!
From the depths we emerge
From the darkness our stories are heard!

Голоса глубин (перевод)

И отпустили, первобытное море
Он пронесся над землей.
вытирая его начисто
И они отпустили это.
первобытное море
Он пронесся над землей.
вытирая его начисто
Мне приснился сон.
глубокий океан
И свет превращается в черный под водой
И отпустили, первобытное море
Он пронесся над землей, стирая ее начисто…
Все, что было построено, теперь отпадает
Свет вечерней звезды меркнет
Что мы сделали, чтобы решить эту судьбу?
Неужели нас даже не стоит спасать?
Можно ли починить разбитый горшок
Рука об руку я должен сохранить историю, утерянную из виду
Что означают эти буквы в форме клина?
Историй меньше, чем голосов
Забытые уроки теперь невидимы
Так много голосов потеряно из-за насилия
Можно ли починить потрепанную книгу?
Установите части обратно
Вернуть голоса к жизни!
Опять разваливаются.
превращаясь в пыль
Снова разваливаясь, превращаясь в пыль
Снова рушится, исчезает до черного
Вода заливает землю, исчезает до черного
Снова рушится, исчезает до черного
Вода заливает землю, верни ее
Воскреснуть из-под обломков, восстать из пыли
Услышь слова щебня, возродись из пыли
Поскольку стены теперь рушатся, мы должны упорствовать
Оскверненная пыль!
Оскверненная пыль!
Воскреснуть из-под обломков, восстать из пыли
Услышь слова щебня, возродись из пыли
Когда стены рушатся, держитесь всего лишь
Оскверненная пыль!
Сейчас ты меня слышишь?
Вот эти слова, мы первые появились
От потопа, где сошлись наши люди
Из глубин мы появляемся
Из темноты слышны наши истории!
Вот эти слова, мы первые появились
От потопа, где сошлись наши люди
Из глубин мы появляемся
Из темноты слышны наши истории!
Из глубин мы появляемся
Из темноты слышны наши истории!