Перевод текста песни Pimander - Portraits

Pimander (оригинал)

Bind my corporeal senses
The dark shows Pimander
Glowing lumen is nothing
Sinking a fiery breath
Breath
Father of philosophy
Born into a line of magi
Daughter of obscurity descend
Curious of cacophony
Teach us of the mind’s ascent
Now we live how our harmony intends
Stripped of all geometry
Denuded of all imprinting
Mortal nature left behind, condemned
Bring to us our odyssey
Teach us of the soul’s ascent
Now we live how the prophecy intends
Stripped of all ferocity
Denuded of all imprinting
Ready now to join and comprehend
Far from invention
Lost of ascension
And we stave off
And we’re lost when falling down
Far from invention
Father of philosophy
Came to me as Mercurius
Scholar teaching purity repent
Curious of cacophony
Revealing the mind’s ascent
Now we must live how harmony intends
Stripped of all security
Denuded of all imprinting
Mortal nature left behind condemned
Bring to us our odyssey
Teach us of the soul’s ascent
Now we live how the prophecy intends
Stripped of all pathology
Denuded of all imprinting
Ready now transfigure, comprehend
Far from invention
Lost of ascension
And we stave off
And we’re lost when falling down
Far from invention
Devastation sure to follow
Fall
Enemies fill hearts with sorrow
Downfall
Devastation sure to follow
Fall
Burning embers left to burn it
Fall
Can we be safe from this path
Bring us all back to the start
Can we escape this advance
Follow the ancient one’s path
Bring this all back to the start
Will we escape this advance
No
No
Cross
What we have lost
Fight
The path we cross
Cross
What we have lost
Fight
The path we cross
Cross
What we have lost
Fight
The path we cross
Cross
What we have lost
Fight
The path we cross
Bring this all back to the start
Follow the ancient one’s path
Show us the path we have lost
Follow the ancient one’s path!
Will we escape its collapse?
Will we escape?

Пимандр (перевод)

Связать мои телесные чувства
Тьма показывает Пимандера
Светящийся люмен – это ничто
Пламенное дыхание
Дыхание
Отец философии
Родился в линии волхвов
Дочь мрака спускается
Какофония
Научи нас восхождению ума
Теперь мы живем так, как намерена наша гармония
Лишены всей геометрии
Лишённый всех импринтингов
Смертная природа оставлена, осуждена
Принеси нам нашу одиссею
Научи нас восхождению души
Теперь мы живем так, как задумано пророчеством.
Лишенный всей свирепости
Лишённый всех импринтингов
Готов присоединиться и понять
Далеко от изобретения
Потеря вознесения
И мы откладываем
И мы теряемся, когда падаем
Далеко от изобретения
Отец философии
Пришел ко мне как Меркурий
Ученый учит чистоте покаяться
Какофония
Раскрытие восхождения ума
Теперь мы должны жить так, как хочет гармония
Лишены всех средств безопасности
Лишённый всех импринтингов
Смертная природа осталась осужденной
Принеси нам нашу одиссею
Научи нас восхождению души
Теперь мы живем так, как задумано пророчеством.
Лишены всех патологий
Лишённый всех импринтингов
Готов теперь преобразить, понять
Далеко от изобретения
Потеря вознесения
И мы откладываем
И мы теряемся, когда падаем
Далеко от изобретения
Разрушение обязательно последует
падать
Враги наполняют сердца печалью
Падение
Разрушение обязательно последует
падать
Остались горящие угли, чтобы сжечь их.
падать
Можем ли мы быть в безопасности от этого пути
Верните нас всех к началу
Можем ли мы избежать этого продвижения
Следуйте по пути древнего
Верните все это к началу
Избежим ли мы этого продвижения
Нет
Нет
Крест
Что мы потеряли
Драться
Путь, который мы пересекаем
Крест
Что мы потеряли
Драться
Путь, который мы пересекаем
Крест
Что мы потеряли
Драться
Путь, который мы пересекаем
Крест
Что мы потеряли
Драться
Путь, который мы пересекаем
Верните все это к началу
Следуйте по пути древнего
Покажи нам путь, который мы потеряли
Следуйте по пути древнего!
Избежим ли мы его краха?
Сбежим ли мы?