Перевод текста песни Somewhere In The Night - Porter Wagoner

Somewhere In The Night (оригинал)

Daylight won’t find me out in public places nighttime I’ll look for only
friendly faces
I know I must forget you and all the love we knew
And somewhere in the night I’ll find forgetfulness of you
Somewhere in the night is where I’ll find love waiting all alone just for me
Darkness brings the lonely out in search of love they live without
But just like darkness finds the light I’ll find love somewhere in the night
Mem’ries of love that’s gone seem twice as strong
When the evening shadows fall and find me all alone
So when the day starts making way for darkness to come down
Somewhere in the night among the lonely I’ll be found
Somewhere in the night…
Just like darkness finds the light I’ll find love somewhere in the night

Где-То В Ночи (перевод)

Дневной свет не найдет меня в общественных местах, ночью я буду искать только
дружелюбные лица
Я знаю, что должен забыть тебя и всю любовь, которую мы знали
И где-то в ночи я найду забвение тебя
Где-то ночью я найду любовь, ожидающую меня в полном одиночестве.
Тьма выводит одиноких на поиски любви, без которой они живут.
Но так же, как тьма находит свет, я найду любовь где-нибудь в ночи
Воспоминания о ушедшей любви кажутся вдвое сильнее
Когда вечерние тени падают и находят меня совсем одного
Итак, когда день начинает уступать место тьме
Где-то ночью среди одиноких меня найдут
Где-то ночью…
Так же, как тьма находит свет, я найду любовь где-нибудь в ночи