Перевод текста песни Misery Loves Company (Re-Recorded) - Porter Wagoner

Misery Loves Company (Re-Recorded) (оригинал)

So break out the bottle bring on the crowd
Just gather round me cause misery loves a company
I’ve just left my home friends where I couldn’t sleep
For missin' a woman that I couldn’t keep
She just walked out and left me for somebody else
Now her memory keeps hauntin' me when I’m by myself
So break out the bottle bring on the crowd
Tell funny stories turn the jukebox up loud
Come on sit at my table where the drinks are on me
Just gather round me cause misery loves company
Now I’m not the first one who’s lost everything
To a false hearted woman with a false hearted dream
But this is the first time I’ve suffered myself
Help me get over this love I’ll handle the next love all by myself
So break out the bottle…

Misery Loves Company (Re-Recorded) (перевод)

Так что разбей бутылку, приведи толпу
Просто соберись вокруг меня, потому что страдание любит компанию.
Я только что оставил своих домашних друзей, где не мог спать
За то, что скучаю по женщине, которую я не мог удержать
Она просто ушла и оставила меня для кого-то другого
Теперь ее память преследует меня, когда я один
Так что разбей бутылку, приведи толпу
Рассказывайте забавные истории, включайте музыкальный автомат погромче
Давай, сядь за мой стол, где напитки на мне.
Просто соберись вокруг меня, потому что страдание любит компанию.
Теперь я не первый, кто потерял все
Женщине с ложным сердцем и ложной мечтой
Но это первый раз, когда я страдаю сам
Помоги мне преодолеть эту любовь, я сам справлюсь со следующей любовью
Так что разбейте бутылку…