Перевод текста песни I'm Steppin' Out Tonight - Porter Wagoner

I'm Steppin' Out Tonight (оригинал)

All week long I’ve had the blues it’s about to get me down
This loneliness is just too much for anyone to be around
But tonight I’m a gonna have some I’m gonna drive it off of my mind
So you better watch out you pretty little girl I’m steppin' out tonight
I’m a steppin' out tonight
I’ll get around and paint this town and see what I can find
Maybe I’ll find a pretty little girl who’ll give me the come-on sign
And if I do oh it’s me 'cause I’m a gonna be a sight
So you better watch out you pretty little girl I’m steppin' out tonight
I’m a steppin' out tonight
To look at me you think I’d be another bashful guy
But I long for the chance to find romance and I just won’t pass it by
When I hold their hand they’ll understand we’ll get along all right
So you better watch out you pretty little girl I’m steppin' out tonight
I’m a steppin' out tonight
I’ll get around and paint this town and see what I can find
Maybe I’ll find a pretty little girl who’ll give me the come-on sign
And if I do oh it’s me 'cause I’m a gonna be a sight
So you better watch out you pretty little girl I’m steppin' out tonight
I’m a steppin' out tonight

Сегодня Вечером Я Ухожу. (перевод)

Всю неделю у меня был блюз, который вот-вот сломает меня
Это одиночество слишком велико для кого-либо, чтобы быть рядом
Но сегодня я выпью немного, я выкину это из головы
Так что тебе лучше следить за хорошенькой девочкой, я ухожу сегодня вечером
Я ухожу сегодня вечером
Я обойду и раскрашу этот город и посмотрю, что смогу найти
Может быть, я найду хорошенькую девочку, которая подаст мне знак «давай»
И если я это сделаю, о, это я, потому что я буду зрелищем
Так что тебе лучше следить за хорошенькой девочкой, я ухожу сегодня вечером
Я ухожу сегодня вечером
Глядя на меня, ты думаешь, что я буду еще одним застенчивым парнем
Но я жажду возможности найти романтику, и я просто не упущу ее.
Когда я возьму их за руку, они поймут, что мы поладим
Так что тебе лучше следить за хорошенькой девочкой, я ухожу сегодня вечером
Я ухожу сегодня вечером
Я обойду и раскрашу этот город и посмотрю, что смогу найти
Может быть, я найду хорошенькую девочку, которая подаст мне знак «давай»
И если я это сделаю, о, это я, потому что я буду зрелищем
Так что тебе лучше следить за хорошенькой девочкой, я ухожу сегодня вечером
Я ухожу сегодня вечером