Перевод текста песни Fiddle And The Bow - Porter Wagoner

Fiddle And The Bow (оригинал)

My daddy was a sawyer
Though the trees didn’t know
For daddy did his sawin with the fiddle and the bow
He played the down home country songs
And most of them he wrote he played the melody by ear
Cause he couldn’t read the notes
Sometimes in the evening he would go into his room
He’d write down all his feelings and set them to a tune
And when he played them on the stage
They were like a video
He could paint a picture with the fiddle and the bow
Then he played a song he wrote about a girl named carolyn walker
And everybody swore she must be real
And he played a song he wrote about hard times and pickin cotton
So plain that you could see him in them fields
He played a song he wrote about a river down in georgia
You could close your eyes and see the waters flow
For my daddy was a writer
And he played them old one nighters
And he could paint a picture with the fiddle and the bow
His hair was apple blossum white
When he turned thirty-three
He said i know it’s not the years it’s just the miles on me
I recall the night before he died to a crowd in tupelo
He said there’s one thing needin' said before i close the show
You know the song i wrote about the girl named carolyn walker
Well i only dreamed her up she wasn’t real
And to tell the truth i have never picked one single sack of cotton
But i have sure thought a lot about cotton fields
And you know the one you liked about the river down in georgia
That’s the one place that i never got to go cause you see
I’m just a writer and i play these old one nighters
I make a livin' paintin pictures with the fiddle and the bow

Скрипка И Смычок (перевод)

Мой папа был пильщиком
Хотя деревья не знали
Потому что папа сделал свою пилу со скрипкой и смычком
Он играл песни родной страны
И большинство из них он написал, он играл мелодию на слух
Потому что он не мог читать заметки
Иногда вечером он уходил в свою комнату
Он записывал все свои чувства и ставил их на мелодию
И когда он играл их на сцене
Они были похожи на видео
Он мог бы нарисовать картину со скрипкой и смычком
Затем он сыграл песню, которую написал о девушке по имени Кэролайн Уокер.
И все клялись, что она должна быть настоящей
И он сыграл песню, которую написал о трудных временах и сборе хлопка
Так ясно, что вы могли видеть его в этих полях
Он сыграл написанную им песню о реке в Джорджии.
Вы могли бы закрыть глаза и увидеть поток воды
Потому что мой папа был писателем
И он играл им старые однодневки
И он мог бы нарисовать картину со скрипкой и смычком
Его волосы были белыми, как яблочный цвет
Когда ему исполнилось тридцать три
Он сказал, что я знаю, что это не годы, это просто мили на мне
Я вспоминаю ночь перед тем, как он умер перед толпой в тупело
Он сказал, что есть одна вещь, которую нужно сказать, прежде чем я закрою шоу
Вы знаете песню, которую я написал о девушке по имени Кэролин Уокер
Ну, я только приснился ей, она не была настоящей
И, честно говоря, я никогда не собирал ни одного мешка хлопка.
Но я много думал о хлопковых полях
И вы знаете тот, который вам понравился, о реке в Джорджии
Это единственное место, куда мне никогда не приходилось идти, потому что ты видишь
Я просто писатель, и я играю этих старых однодневок
Я делаю живые картины со скрипкой и смычком