Перевод текста песни Making Plans - Porter Wagoner, Dolly Parton

Making Plans (оригинал)

You say tomorrow you’re going
It’s so hard for me to believe
I’m making plans for the heartaches
'Cause you’re making plans to leave
The tears for me will be falling
Like a tree shedding its leaves
I’m making plans for the teardrops
'Cause you’re making plans to leave
You’re making plans to forget me
I’m making plans to miss you
I’m getting ready to grieve
I’m making plans to be lonesome
'Cause you’re making plans to leave
I’m making plans to be lonesome
'Cause you’re making plans to leave…

Строим планы (перевод)

Вы говорите, что завтра вы идете
Мне так трудно поверить
Я строю планы на сердечные боли
Потому что ты планируешь уйти
Слезы по мне будут падать
Как дерево, сбрасывающее листья
Я строю планы на слезы
Потому что ты планируешь уйти
Ты строишь планы забыть меня
Я планирую скучать по тебе
Я готов горевать
Я планирую быть одиноким
Потому что ты планируешь уйти
Я планирую быть одиноким
Потому что ты планируешь уйти…